EligNaRo

Recordando

2012-01-04T21:33:00.000-08:00

Por Elignaro

Bicicletas intrusas

2011-12-14T20:13:00.000-08:00

Por Elignaro

Coheteros

2011-12-14T19:09:00.000-08:00

Por Elignaro

A Sandra

2011-11-05T01:39:00.001-07:00

Sandra fuma con donas dehumo y café,

A veces sentada toma elcigarro apoyando su codo tal vez en su rodilla,

A veces reposa su risa enel aire y suelta esas palabras que no se oyen.

Siempre fuma de esamanera porque le aburre soñar despierta,

Prefiere tomar café ydetener un cigarro en los labios,

Pidiendo griten su nombrefuertemente como si estuvieran dentro del mar.

Ella desconoce otra formaporque le gusta colgarse aretes,

Adornos que junto con suboca visten la hermosura del momento,

Luego se acuerda quetiene sexo y se pone de pie sin prisa.

A Sandra

2011-11-05T01:32:00.001-07:00

Sandra es una muchacha deEspaña, Cataluña para ser preciso.

Dice que habla español ensus diferentes ritmos.

Su sonrisa parece eterna,todo le parece bello.

Se viste desnuda para apreciarseen la mirada de ellos.

También es una flor demayo, como intrigante y sospechosa,

Como abriendo sus pétalosrosas o de repente rojos.

Aroma de mujer difícil deamar. Siempre sonriendo.

Conoce las miradasserenas del tiempo,

Las descansa en suspómulos brillantes,

A veces en sus párpadosazules, como soñando noche.

Le gusta el mar de Europaporque sabe a ella,

Mueve esas olas a suantojo. Siempre sonriendo.

Parece que no tieneprisa, que nada le molesta cuando despeina su cabello,

Parece que grita pero teseduce con su cigarro.

ExpoForestal 2011

2011-09-25T19:18:00.000-07:00

Fotografía de Jorge Esteban López García

Imagenología

2011-08-31T19:40:00.000-07:00

DESPLEGADO EN DEFENSA DE LA FILOSOFÍA Y LAS HUMANIDADES

2011-08-18T22:03:00.000-07:00

Lic. Felipe Calderón Hinojosa.
Presidente de los Estados Unidos Mexicanos.

Mtro. Alonso Lujambio.
Secretario de Educación Pública.

Comisiones de educación de la Cámara de Diputados y Senadores de la República Mexicana.

La filosofía es y ha sido desde su origen una conciencia crítica de la sociedad fundada en la argumentación, la racionalidad y la búsqueda de un mundo en el que impere la justicia. Su enseñanza ha permitido históricamente que tanto la sociedad como el individuo sean más conscientes y libres.

Nuestro país requiere de una educación basada en la reflexión sobre los actos y normas morales (que sólo proporciona la Ética), en la organización consistente de nuestros pensamientos y la coherencia de nuestras argumentaciones (Lógica), en el cultivo de las formas de la sensibilidad y enjuiciamiento mostradas en las artes y la literatura (Estética) y en el cultivo del diálogo y el respeto a las razones del otro (que es uno de los cometidos de una Introducción a la Filosofía). La filosofía permite que se tenga una mejor comprensión cultural de la nación de la que se forma parte.

A nadie escapa que nuestra sociedad se encuentra en crisis y requiere de soluciones urgentes y a largo plazo. Nuestra juventud es el sector más sensible porque atraviesa un momento de su existencia en que organizará su autocomprensión del mundo y fundamentará los valores que guiarán su acción futura. Por todo lo anterior, no se puede aceptar que se prive a nadie —en especial a quienes se encuentran cursando la Educación Media Superior—de los bienes de una enseñanza filosófica tal y como lo está haciendo la Reforma Integral de la Educación Media Superior (RIEMS), desde que fue iniciada por el gobierno hace ya dos años y medio.

Tampoco se puede aceptar que un Acuerdo (el 488) que fue producto de nuestro reclamo y que implicó la restitución del Área de Humanidades así como la reivindicación de las disciplinas filosóficas mencionadas como básicas y obligatorias, pretenda ser anulado mediante argumentos sofísticos. Agreguemos que dicho Acuerdo fue aceptado en forma unánime por las autoridades educativas del país (22/05/09) y publicado en el Diario Oficial de la Federación (23/06/09).

Lo primero que está en el orden del día es la necesidad de la enseñanza de la filosofía mediante cursos íntegros que lleven sus nombres clásicos; impliquen contenidos adecuados y sean impartidos por personas formadas en nuestra profesión, independientemente del método con el cual se enseñen. No aceptamos, por ningún motivo, que se elimine, disminuya, disfrace o distorsione la enseñanza de la filosofía y reiteramos por ello a las autoridades educativas del país nuestra enfática negativa a que esto ocurra.

Las autoridades no pueden poner oídos sordos, como lo han hecho hasta ahora, a una enérgica demanda de la comunidad filosófica, científica y humanística, nacional e internacional, y menos incumplir los acuerdos que se han suscrito si es que en verdad nos encontramos en un Estado de Derecho.

Nuestro país requiere una educación sólida que implique una integración equilibrada de la técnica, la ciencia y las humanidades para lograr que los jóvenes se preparen adecuadamente para los retos del futuro y al margen de la violencia que hoy nos embate por doquier. Esperamos su respuesta.

México, D.F. 8 de agosto de 2011.

Firmas en apoyo a la defensa de la Filosofía y las Humanidades

Añade tu Firma

Festival Internacional del Títere de Tlaxcala 2011

2011-08-01T16:17:00.000-07:00

2011-07-14T16:30:00.000-07:00

No lo acompañé hoy, pero desde lejos vi su última sonrisa y el halo de sabiduría que alimentó nuestros espíritus. Desde lejos lo acompañé a esa misteriosa puerta donde, se dice, vamos a otro mundo. Puede ser Comala, pero yo pienso que es puro chisme. Allá nos vemos entonces, para responder a la pregunta.

En Memoria de Ricardo Avilés Espejel

2011-07-13T11:49:00.000-07:00

Fue quien defendió la idea de que podemos usar nuestras armas para defendernos, que no necesitamos excudarnos en citas recurrentes o en autores que nunca conocimos, que somos capaces de pensar y construir ideas para nuestro mundo, que aprendemos pero también creamos. Nos enseñó la religación y la religiosidad como máquinas de humanización, nos dijo miles de cosas pero fueron más las que escuchó de nosotros. Al igual que a muchos, le debemos este lado racional-rebelde, le debemos la ocasión de pensar con y para los demás.
Al maestro Ricardo Avilés Espejel, dado que la edad le dio la habilidad de ser humano. Fallecido hoy en algún lugar y en algún momento de su vida.

Monsi después de Monsi

2011-06-22T15:57:00.000-07:00

Elena Poniatowska

-Monsi, ya destruiste los brazos del sillón.

–Vais, si sales a la calle de nuevo, juro que no vuelvo a abrirte la puerta.
–Monsi, o entras o sales. No tengo todo el tiempo de la vida.
–Vais, rompiste las ramas más tiernas del limonero.
Monsi es un gato del género masculino, vestido de smoking.
Vais, atigrada, es mujer y es más bonita que Monsi, pero pesa menos, es clandestina, tiene una vida secreta, desaparece sin avisar y la primera vez que la busqué en la plaza de San Sebastián, en Chimalistac, grité por encima de las bardas, subí al campanario y por fin al tercer día regresó tan campante.
–¿Por qué me haces eso?
Monsi y Vais eran tan pequeños que cabían uno en la mano derecha, otra en la izquierda. Una guajolota enojada se disponía a sacarles los ojos en un corral de Tomatlán y los rescaté para traerlos a San Sebastián. Ahora padezco a los dos gatitos como padecí a Monsiváis, porque amarlo era padecerlo.
–Al rato te hablo.
–Marco tú número dentro de 10 minutos.
–Llámame tú el sábado.
–Voy a salir, te busco en la noche.
A la mañana siguiente intentabas de nuevo a ver si tenías suerte de encontrarlo por teléfono y del otro lado de la bocina fingía la voz:
–No está, salió en la madrugada a Madrid, soy su tía María.
En la tarde, era fácil reconocerlo en el Vips de la avenida Tlalpan, a la altura de San Simón, frente a unos frijoles caldosos.
–¿No que habías ido a España?
–Ya vine.
Entonces la letanía se iniciaba:
–No llegaste.
–No llamaste.
–Te esperé dos horas.
–Me plantaste.
–¡Cómo eres malo!
–¡Qué malo eres!
Invitarlo a comer era otra forma del suplicio:
–No vayas a llegar tarde.
–¿A qué hora dijiste?
–A la normal, a mi hora, a las dos y media. Tú eres el plato fuerte.
Llega a las mil, para merendar. Y si uno reclamaba, decía:
–¿No dijiste que a tu hora? Esta es tu hora.
El sonreía con su cara de gato.
Ahora dos gatitos recogidos son la presencia total de Monsi en la sala, en el comedor, en la recámara, en la escalera, en los pasillos, en la cocina, en el lavadero, a todas horas, en todo momento, día y noche. Digo Monsi y Vais 10 o 20 veces al día. Los dos nombres resuenan entre el piso y el techo, el cielo y la tierra, son un encantamiento que repito una y otra vez, un conjuro contra la ausencia, una pócima que disminuye la soledad. Imagino que Monsi, que era un hombre ciudad, como lo llamó Adolfo Castañón, ahora mismo sube al Metro, está parado en la esquina de San Simón y le hace seña a un taxi, se citó con El Fisgón en la Zona Rosa, está por ir a comer a casa de Iván en la calle de Amatlán, donde por cierto va a llegar tarde, para variar.
Antes de junio de 2010, a las siete de la mañana, si sonaba el teléfono, corría yo, sólo podía ser él. Monsi se convirtió en el consejero áulico de Marta Lamas, de Chema Pérez Gay, de Iván y de Nelly Restrepo. Hoy por hoy su risa matutina hace una gran falta, una falta horrible. Lloraba de risa y su risa tenía mucho de gato, una risa única que ojalá y haya quedado grabada. Imitaba a unos y a otros, Y antes de colgar decía.
–¡Qué mala eres!
–¿Yo? Pero si todas las malditeces las dijiste tú. Yo sólo reí.
–Eres mala, de veras, mala como nadie, eres lo más malo del mundo.
Hace dos días, el viernes 17 de junio en la noche fuimos a una ceremonia íntima a El Estanquillo, convocados por su director, Moisés Rosas, la tía María, Beatriz y Araceli, Rubén y Mauricio, Carlos, Chema y Lilia, Marta Lamas, Consuelo y Julia, Carlos Bonfil, Jenaro Villamil, Jesús Ramírez, Alejandro Brito, Victor Acuña, Armando Colina, Rodolfo y Jesús, porque las cenizas de Carlos iban a depositarse en una urna.
–Es una ceremonia privada, de muy poca gente.
La urna la hizo Francisco Toledo y su forma, su volumen, su redondez de tierra, la convierte en un abrazo, un recibimiento excepcional. La urna acoge, cobija, se ahonda, suena a barro. Lentamente pulida, brilla trabajada por las manos del buen alfarero, del creador y del artesano, del que sí sabe hacer las cosas y, sobre todo, sabe rendir homenaje al amigo. Es una urna de extraordinario carácter que refleja los muchos experimentos técnicos que ha hecho Toledo con el barro, la madera, todas las sutilezas de la materia, pero sobre todo el sagrado sentido de la vida. Cuando la vi pensé que William Blake le cantaría como al tigre que brilla en la selva de la noche y le pregunta qué mano inmortal lo hizo, quien construyó su temible simetría. En realidad, la urna es un gato que se redondea sobre sí mismo para dormir su larga vida de siete vidas. Envuelto en su cola, su pelambre resalta por encima del barro y su cabeza de gato tiene la cara del Monsiváis de los buenos días, el que sonreía. A Toledo le preguntaban: ¿Quién hace el prólogo de tu libro? Monsiváis. ¿Quién presenta tu exposición? Monsiváis. ¿Quién va a escribir el catálogo para la muestra en Los Ángeles? Monsiváis. “¿Quién quieres que te acompañe? Monsiváis. ¿A quién invitamos al mitin? A Monsiváis. ¿Para quién es este cuadro? Para Monsiváis. “¿Quién quieres que acabe con el gobernador? Monsiváis. ¿De qué quieres que se hable en el encuentro de intelectuales? De Monsiváis. En la urna están todas las respuestas de Toledo a Monsiváis, el amor al coleccionista, el amor al crítico, la devoción al pensador, la admiración por los escritos de un hombre que logró catequizar a los indios remisos. Toledo, el pintor de las tenaces raíces zapotecas, también llenó la urna de iguanas, de mariposas, de tortugas, de peces, de jaibas, de cangrejos y los puso a cantar al unísono. La urna tiene símbolos ocultos, códices y máscaras del México antiguo, la urna es un organismo viviente en el que todo se corresponde, el agua que sigue cantando en el barro, las sutilezas de la materia, su complejidad, responden a las huellas digitales de las yemas de los dedos de Toledo que moldearon esta corona mortuoria. Porque en verdad, la urna es una corona. Y en verdad también, sólo Toledo podía coronar a Monsiváis.

De tanto escribir sobre movimientos sociales, el propio Monsi se ha vuelto un movimiento social. Cada vez que nos reunimos la conversación termina girando invariablemente en torno a Monsi. ¿Qué tiene Monsi que nos jala como una central de energía, como una centrífuga que nos hace picadillo en torno a sus aforismos, sus sarcasmos, las horas de su vida, sus prodigiosas mentiras, sus prodigiosas verdades?

Me atrevo a una respuesta. Monsi iba directo a la esencia, su gran entereza, su lucidez implacable, su inteligencia crítica, su falta de poder personal y su total ausencia de privilegios, lo convirtieron en defensor de los derechos civiles, en el intelectual que más y mejor supo protestar por las violaciones a los derechos humanos, en el ciudadano que mejor denunció la inmensa ineptitud y la codicia rampante de los políticos que nos gobiernan, el que le dio una buena bofetada a la demagogia monolítica. Por eso, sus seguidores, también somos, en cierto modo, un operativo a futuro, al que se le unen todos aquellos que Monsi congregó, Salvador Novo y Chano Urueta, Ramón López Velarde y Carlos Pellicer, José Emilio y Cristina Pacheco, Alejandra y Enrique Florescano, Guillermo Prieto e Ignacio Ramírez, María Félix y José Alfredo Jiménez, Tongolele y María Conesa, Rogelio Naranjo, Rius y El Fisgón, Carlos Fuentes, Cantinflas, Renato Leduc, Sergio Pitol y Luis Prieto, Carmen y Magdalena Galindo, Julio Scherer, Braulio Peralta, Vicente Rojo, Neus Espresate, porque mejor que nadie, Monsi nos metió a todos en la misma bolsa, de la periferia al centro, de la cultura popular a la de la Sala Manuel M. Ponce, nos sacudió para cubrirnos de papelitos de colores y de serpentinas y ahora somos esta piñata medio deshilachada que ustedes ven, hoy domingo 19 de junio de 2011, a las 12 del día, en este estrado dentro del mítico Palacio de Bellas Artes, que a diferencia de nosotros, los aquí presentes, como es de oro y mármol, nunca, nunca se va a morir.

*Texto que leyó Elena Poniatowska durante el homenaje que se rindió ayer a Carlos Monsiváis en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes

Bocetos

2011-06-16T17:30:00.000-07:00

Serie Xochuca

2011-06-14T21:36:00.000-07:00

Por Jorge Esteban López García

Dirige mi danza

2011-06-03T18:57:00.000-07:00

Leonard Cohen

Periódico La Jornada

Jueves 2 de junio de 2011, p. 5

Danza tu belleza con un violín en llamas
hazme bailar a través del pánico hasta que recupere mi centro
méceme como rama de olivo y transmígrate en ave que vuelve a casa
Llévame bailando hasta el fin del amor

Oh, deja que goce tu belleza cuando todo testigo es ido
Hazme gozar tu sinuosidad como lo hacen en Babilonia
enséñame, muy lentamente, lo que solamente yo conozco en sus confines
Llévame bailando hasta el fin del amor

Conduce la danza hasta la boda, muévete, más y más
Danza con ternura y méceme sin fin

Estamos ambos por debajo de nuestro amor, y por encima
Hazme bailar hasta el fin del amor

Danza por los niños que piden nacer
Conduce mi danza a través de las cortinas que nuestros besos han deshilado
edifica un refugio, hasta que cada hilo de esa tienda haya sido atado

Danza tu belleza con un violín en llamas
Hazme bailar a través del pánico hasta que recupere mi centro

Tócame con tu mano desnuda y tócame con guantes
Llévame bailando hasta el fin del amor

Versión libre de Dance me to the end of lover
http://www.jornada.unam.mx/2011/06/02/cultura/a05n2cul

Abatido por la tristeza

2011-06-03T18:52:00.000-07:00

Leonora Carrington

Abatido por la tristeza, me dirigí hacia las montañas donde los cipreses crecían tan puntiagudos que habrían podido tomarse por brazos, donde las zarzas tenían las espinas grandes como garras. Llegué a un jardín invadido de trepadoras y yerbas de extrañas flores. A través de una ancha verja, vi a una viejecita cuidando sus enmarañadas plantas. Iba vestida de encaje malva, con un gran sombrero de otra época. El sombrero, adornado con plumas de pavo real, lo llevaba ladeado y se le salía el cabello por todos lados. Interrumpí mi melancólico paseo y pedí a la mujer un vaso de agua, porque tenía sed.

–Te daré de beber –dijo ella con coquetería, poniéndose una flor detrás de su oreja grande–. Entra en mi jardín.
Con asombrosa agilidad, saltó a donde yo estaba y me tomó de la mano. El jardín estaba poblado de viejas esculturas de animales, en distintos grados de deterioro. Había toda clase de plantas profusamente mezcladas que prosperaban con tropical esplendor. La viejecita saltaba a derecha e izquierda cogiendo flores, y al final me las puso alrededor del cuello.
–Ya está; ahora estás vestido –me dijo, mirándome con la cabeza ladeada–. No nos gusta que entre la gente sin ir vestida. Personalmente, pongo mucho interés en mi arreglo; hasta puede decirse que soy un poco coqueta –se tapó la cara con su mano sucia y pequeña, mirándome a través de los dedos–. Sin malicia –murmuró–. Mi coquetería es totalmente inocente, y nadie puede decir lo contrario –tras estas palabras se levantó la falda una pulgada o dos, y le vi sus pies diminutos, calzados en unas botitas de gamuza–. Me han dicho que tengo unos pies muy bonitos; pero por favor, no le digas a nadie que te los he dejado ver...
–Señora –dije–; me han ocurrido un sinfin de contratiempos, y le agradezco muchísimo que me haya enseñado los pies más bellos que he visto en mi vida. Tiene usted unos pies pequeños como hojas de cuchillo.
Se echó a mis brazos y me besó varias veces. Luego dijo con gran dignidad: Intuyo que eres una persona de inteligencia excepcional. Me gustaría invitarte a que te quedaras aquí, conmigo. No lo lamentarías.
Así es como llegué a conocer a Arabelle Pegase. Jamás olvidaré sus ojos negros ni sus pies. Me llevó a un pequeño lago de su jardín y me invitó a beber. Aquel lago estaba rodeado de sauces que rozaban el agua clara. Arabelle contempló su imagen en la superficie.
–He llorado mucho, aquí –dijo–. Encuentro mi belleza realmente conmovedora. Durante noches enteras, he dejado desparramarse en el agua mi cabellera lujuriante, y he bañado mi cuerpo, diciéndole: Rival de la luna, tu carne es más brillante que su luz. Y lo decía para complacerlo porque mi cuerpo tiene celos de la luna. Una noche te invitaré a verlo.
Temblando, miré el agua con atención.
Vi un grupo de pavos reales que pasaban por el otro lado del lago. Oí sus gritos roncos.
–Yo siempre llevo ropa interior de color azul pavo real –prosiguió Arabelle–. De seda, naturalmente; toda adornada con ojetes bordados. Los ojetes son para mirar; ¿adivinas... qué?
Yo negué con la cabeza. No sé adivinar, dije.
Arabelle se cubrió la cara otra vez con la mano, ruborizándose como una adolescente.
–Pues... ¡mi cuerpo! –dijo–. Ellos lo miran de la mañana a la noche, ¿verdad que tiene suerte? –esta pregunta me turbó de tal manera que no pude contestar. Arabelle no se dio cuenta, y prosiguió–: Llevo un montón de enaguas de todos los tonos de azul y verde. ¡Y si vieras mis pantalones! Cada par es más bello que el anterior. Te hablo como artista, compréndeme; nada más que como artista. Tengo un vestido hecho enteramente con cabezas de gato. ¿A que es precioso? Si lo llegas a ver... en la época en que era el último grito.
Las sombras del anochecer, largas y azules, se volvían más densas a nuestro alrededor. La cara de Arabelle aparecía envuelta en una neblina como algunos paisajes en un día de verano. En algún lugar del otro lado del lago son una campana.
–La cena –dijo Arabelle, cogiéndome de repente del brazo–. Y no estoy vestida. Vamos corriendo; Dominique me va a regañar otra vez –tiró de mí sin parar de hablar.
–Es muy amable, Dominique; pero muy nervioso... Hay que tener cuidado con criaturas tan sensibles. Ha estado rezando toda la tarde y ahora tiene hambre; y vamos nosotros y llegamos tarde. Que el Señor nos asista.
Íbamos por senderos invadidos de musgo y de yerba. Llegamos frente a la casa: una gran mansión rodeada de esculturas y terrazas que descendían una tras otra en asombrosa confusión.
Cuando Arabelle abrió la puerta de la entrada, nos encontramos en un gran vestíbulo de mármol, adornado con árboles frutales que crecían por todas partes. Había una gran mesa en medio de la estancia, puesta para la cena.
–Voy a dejarte aquí un momento para cambiarme de vestido –dijo Arabelle–. Sírvete vino y pasteles mientras esperas –me dejó con una enorme garrafa de vino tinto y gran cantidad de ricos pasteles. Me serví un poco de vino; y estaba mirando tranquilamente a mi alrededor, cuando descubrí que no me encontraba solo: había un joven de pie, junto a mí, que me miraba con ojos hostiles. Tenía tal palidez que costaba creer que estuviera vivo. Estaba vestido como un sacerdote; como un jesuita, creo, y tenía la sotana manchada de comida y toda clase de suciedad. Su presencia me hizo retroceder involuntariamente.

–Explique su presencia –dijo, santiguándose–. No me gustan los desconocidos aquí. Aparte de que soy muy nervioso y le sienta fatal a mi salud –se sirvió un litro de vino y se lo bebió de un solo trago.

–No sé qué hago aquí –repliqué–. Noto la cabeza tan cargada que no puedo pensar bien, y todo lo que quiero es marcharme inmediatamente.

–No puede irse... ahora –dijo él–. No es el momento.

Me sentí desconcertado al ver las gruesas lágrimas que le resbalaban por las mejillas. “Le comprendo muy bien –prosiguió Dominique–. No crea que no sé qué busca en esta casa terrible; incluso he rezado por usted toda la tarde –vaciló; la voz se le estrangulaba de dolor–. He llorado mucho por su pobre alma”.

En ese momento apareció Arabelle Pegase vestida de la manera más extravagante, con plumas de avestruz, encajes y joyas, todo un poco sucio y muy arrugado. Se acercó a Dominique, le cogió la oreja entre los labios, y dijo: No me regañes, Dominique, cariño; me estaba poniendo guapa para ti; y a continuación me pareció que se daba cuenta súbitamente de mi presencia, porque se echó hacia atrás de repente.

–Dominique es mi hijo pequeño –dijo–. El corazón de una madre es muy tierno.

–El jardín, está muy hermoso ahora –dijo–. Dominique, cariño, no sueño más que con pasear por el lago contigo –Dominique le lanzo una mirada de terror. Creí que iba a desmayarse.

–Estamos espiritualmente muy unidos, mi hijo y yo –dijo Arabelle, volviéndose hacia mí–. Y compartimos un gran amor por la poesía, ¿verdad, Dominique, cariño?

–Sí, madre de mi corazón –replicó Dominique con voz temblorosa.

–¿Recuerdas cómo jugábamos cuando eras niño, y yo me sentía igual de pequeña que tú? ¿Te acuerdas, Dominiquín?

–Sí mamaíta.

–Fueron maravillosos, aquellos días que pasamos juntos. Me abrazabas constantemente y me llamabas Hermanita.

Yo me sentía violento. Quería irme, pero era imposible.

–Cuando se tiene un hijo único –continuó Arabelle–, no se sueña con otra cosa.

A la luz de las velas vi de repente a una joven de pie junto a Arabelle. Había llegado silenciosa y misteriosamente. Era hermosa. Su vestido negro se fundía con las sombras que la rodeaban, y tuve la impresión de que su rostro flotaba en el espacio. Cuando Dominique la vio, le acometieron tales temblores que habría podido pensarse que se le iban a descoyuntar los huesos. De repente, Arabelle pareció viejísima. La joven miró a la madre y al hijo con fijeza. Se levantaron, y yo les seguí sin saber por qué. Finalmente la muchacha se dirigió a la puerta. Salimos al jardín y llegamos al lago, siempre en silencio. Vi el reflejo de la luna en el agua, pero me horrorizó comprobar que no había luna en el cielo: la luna se había ahogado en el agua.

–Veamos tu cuerpo hermoso –dijo la joven dirigiéndose a Arabelle.

Dominique profirió un grito y se desplomó en el suelo. Arabelle comenzó a desvestirse. Un instante después había un montón de ropas sucias junto a ella; pero seguía quitándose más, presa de una especie de furia. Finalmente se quedó completamente desnuda, y su cuerpo no fue otra cosa que un esqueleto. La muchacha esperó con los brazos cruzados.

–Dominique –exclamó–, ¿estás vivo?

–Lo está –gritó su madre. A mí me daba la sensación de que me hallaba ante un espectáculo que ya se había representado un centenar de veces.

–Estoy muerto –dijo Dominique–. Dejadme en paz.

–¿Está vivo o está muerto? –preguntó la muchacha con voz sonora.

–Vivo –gritó la madre.

–Sin embargo, hace tiempo que lo enteraron –replicó la joven.

–Ven; deja que te mate -chilló la vieja–. Deja que te mate por centésimo vigésima vez.

Las dos mujeres se abalanzaron una sobre otra y entablaron un lucha salvaje. Cayeron al agua sin parar de darse golpes atroces mutuamente.

–La luna es inmortal –gritó la joven con las manos alrededor del cuello de la vieja–. Has matado a la luna, pero la luna no se pudre como tu hijo.

Vi cómo la vieja iba perdiendo fuerza, y poco después desaparecía en el agua seguida de la joven. Dominique se desmoronó, con un suspiro, convirtiéndose en un montón de polvo. Me encontré solo en la noche sin luz.

Un periodo de 30 años de relatos de Leonora Carrington, la mayoría de ellos concebidos sin el designio de ser publicados, conforman el libro El séptimo caballo y otros cuentos (Siglo XXI). La serie de narraciones cortas fue escrita en francés e inglés desde finales de los años 30 hasta los años 70 del siglo pasado. Sus traducciones fueron revisadas por la propia autora. Una viejecita de hermosos pies pequeños protagoniza el texto que La Jornada reproduce con autorización del sello editorial.

http://www.jornada.unam.mx/2011/05/27/opinion/a06a1cul

Leonora

2011-05-30T20:10:00.000-07:00

Alberto Blanco

Periódico La Jornada
Domingo 29 de mayo de 2011, p. 2

Convencida de que la realidad no sólo es mucho más compleja de lo que imaginamos, sino de lo que podemos incluso llegar a imaginar, Leonora Carrington, con su telescopio y su microscopio amalgamados simbólicamente en la imagen alquímica del huevo –yema y clara, Sol y Luna, masculino y femenino, día y noche al mismo tiempo– supo siempre que en su obra era posible mirar hacia el pasado y descubrir una tradición viva que se remonta más allá de sus ancestros celtas hasta llegar a sus pinturas favoritas: el bestiario de las cuevas de Altamira. Sin embargo, en su obra también es posible escudriñar el futuro y sus pavorosos enigmas. No en balde esta artista vio la vida con ambos ojos –telescopio y microscopio, hacia fuera y hacia adentro– como escribía y dibujaba con ambas manos. Ambidiestra y ambisiniestra. Interesada en lo Grande y lo Pequeño –eso que en el simbolismo tradicional se conoce como los Grandes Misterios y los Pequeños Misterios– nunca se desentendió de los grandes temas científicos o filosóficos; pero tampoco le dio jamás la espalda a lo que podrían considerarse las minucias y los detalles de la realidad cotidiana que, en realidad, pueden ser más grandes y misteriosos que los mayores misterios y temas.

http://www.jornada.unam.mx/2011/05/29/cultura/a02n2cul

Leonora Carrington

2011-05-26T18:17:00.000-07:00

Son de las muertes que pegan,

tal vez la de otros artista también...

A Leonora Carrington

2011-05-26T18:14:00.000-07:00

Podemos meter un minuto de silencio en los ruidos del mundo,

Agredir al cocodrilo con aplausos y bañarlo en lágrimas de garganta,

Romper las paredes con hierbas enigmáticas y buscar lombrices,

Rastrear en mis tennis los sueños que perdí en la noche,

Tantear con los ojos las tristezas que nos vende su poder el cielo,

Llorar porque moriste en tiempos difíciles, cuando imaginar queremos,

Cuando pensar que todo es desorden y bello. De ti necesitamos.

Por Jorge E. López

México Surreal de Luto por Leonora Carrington

2011-05-26T17:58:00.000-07:00

In Memoriam

Gritamos más fuerte

2011-05-07T13:39:00.000-07:00

Ahora que han decidido echar la voz miles de hermanos, alzar los puños para exigir justicia, levantar las mantas para reclamar lo arrebatado, es el momento para aprovechar el camino trazado y cantar nuestros pesares y, también, nuestras alegrías.

Cierto que somos felices, pero dentro, muy dentro, estamos heridos de muerte. A punto de reventar están nuestras almas, porque los ruidos ya no son voces ni cantos, ahora son balas y órdenes militares que cuando vamos en la calle nos intimidan borrando casi en absoluto el poco brillo de nuestro México.

Miles de mexicanos caminarán en silencio para pedirle a esos "políticos" descarados, que renuncien a su estrategia. Marcharán para ver de frente a esos que nos hacen daño, exigiéndoles se larguen a sus guaridas y nos dejen vivir en paz.

México necesita brazos y piernas para trabajar y caminar, no necesita armas y muertos. Nuestro país requiere sediento muchos caminos, pero de los que conducen a Roma y no a las fosas. Los mexicanos pedimos educación y trabajo, nunca pedimos sangre y fusiles.

Aprovechemos estos días para acercarnos a nuestros hermanos y pedirles que mano a mano, restauremos nuestro territorio y esa magia nos ayude a recuperar la armonia de nuestros espíritus. Caminemos juntos de alma y hagamos que nos escuchen ahora sí.

Carbón

2011-04-26T20:11:00.000-07:00

Gonzalo Rojas

En su homenaje pos mortem de La Jornada

Periódico La Jornada
Martes 26 de abril de 2011, p. 4

Veo un río veloz brillar como un cuchillo, partir
mi Lebu en dos mitades de fragancia, lo escucho,
lo huelo, lo acaricio, lo recorro en un beso de niño como entonces,
cuando el viento y la lluvia me mecían, lo siento
como una arteria más entre mis sienes y mi almohada.

Es él. Está lloviendo.
Es él. Mi padre viene mojado. Es un olor
a caballo mojado. Es Juan Antonio
Rojas sobre un caballo atravesando un río.
No hay novedad. La noche torrencial se derrumba
como mina inundada, y un rayo la estremece.
Madre, ya va a llegar: abramos el portón,
dame esa luz, yo quiero recibirlo
antes que mis hermanos. Déjame que le lleve un buen vaso de vino
para que se reponga, y me estreche en un beso,
y me clave las púas de su barba.
Ahí viene el hombre, ahí viene
embarrado, enrabiado contra la desventura, furioso
contra la explotación, muerto de hambre, allí viene
debajo de su poncho de Castilla.

Ah, minero inmortal, ésta es tu casa
de roble, que tú mismo construiste. Adelante:
te he venido a esperar, yo soy el séptimo
de tus hijos. No importa
que hayan pasado tantas estrellas por el cielo de estos años,
que hayamos enterrado a tu mujer en un terrible agosto,
porque tú y ella estáis multiplicados. No
importa que la noche nos haya sido negra
por igual a los dos.
–Pasa, no estés ahí
mirándome, sin verme, debajo de la lluvia.

Poema del autor incluido en la Antología poética, 2000, publicada por el FCE.

Se reproduce con autorización de la editorial

http://www.jornada.unam.mx/2011/04/26/index.php?section=cultura&article=a04n2cul

Un desgarriate de fotos...

2011-04-12T21:10:00.000-07:00

Por Elignaro

(Jorge Esteban López)

“Ya estamos hasta la madre”

2011-04-11T10:16:00.000-07:00

Este ha sido el principal grito que se ha dejado escuchar en las múltiples marchas realizadas en Cuernavaca, donde la sociedad civil se solidarizó con el escritor y periodista Javier Sicilia quien, tras el violento asesinato de su hijo, a manos del “crimen organizado”, escribió la siguiente carta, que en pocos días recorrió toda la geografía nacional, y se convirtió en motivación para otras marchas, no solamente en diversas ciudades de la república –incluyendo Tijuana-, sino fuera del país ayer miércoles 6 de abril… Aquí la carta que duele, de tan cercana y tan certera:

Carta abierta a políticos y criminales, de Javier Sicilia

MÉXICO, DF., 3 de abril (Proceso).- El brutal asesinato de mi hijo Juan Francisco, de Julio César Romero Jaime, de Luis Antonio Romero Jaime y de Gabriel Anejo Escalera, se suma a los de tantos otros muchachos y muchachas que han sido igualmente asesinados a lo largo y ancho del país a causa no sólo de la guerra desatada por el gobierno de Calderón contra el crimen organizado, sino del pudrimiento del corazón que se ha apoderado de la mal llamada clase política y de la clase criminal, que ha roto sus códigos de honor.

No quiero, en esta carta, hablarles de las virtudes de mi hijo, que eran inmensas, ni de las de los otros muchachos que vi florecer a su lado, estudiando, jugando, amando, creciendo, para servir, como tantos otros muchachos, a este país que ustedes han desgarrado. Hablar de ello no serviría más que para conmover lo que ya de por sí conmueve el corazón de la ciudadanía hasta la indignación. No quiero tampoco hablar del dolor de mi familia y de la familia de cada uno de los muchachos destruidos. Para ese dolor no hay palabras –sólo la poesía puede acercarse un poco a él, y ustedes no saben de poesía–. Lo que hoy quiero decirles desde esas vidas mutiladas, desde ese dolor que carece de nombre porque es fruto de lo que no pertenece a la naturaleza –la muerte de un hijo es siempre antinatural y por ello carece de nombre: entonces no se es huérfano ni viudo, se es simple y dolorosamente nada–, desde esas vidas mutiladas, repito, desde ese sufrimiento, desde la indignación que esas muertes han provocado, es simplemente que estamos hasta la madre.

Estamos hasta la madre de ustedes, políticos –y cuando digo políticos no me refiero a ninguno en particular, sino a unabuena parte de ustedes, incluyendo a quienes componen los partidos–, porque en sus luchas por el poder han desgarrado el tejido de la nación, porque en medio de esta guerra mal planteada, mal hecha, mal dirigida, de esta guerra que ha puesto al país en estado de emergencia, han sido incapaces –a causa de sus mezquindades, de sus pugnas, de su miserable grilla, de su lucha por el poder– de crear los consensos que la nación necesita para encontrar la unidad sin la cual este país no tendrá salida; estamos hasta la madre, porque la corrupción de las instituciones judiciales genera la complicidad con el crimen y la impunidad para cometerlo; porque, en medio de esa corrupción que muestra el fracaso del Estado, cada ciudadano de este país ha sido reducido a lo que el filósofo Giorgio Agamben llamó, con palabra griega, zoe: la vida no protegida, la vida de un animal, de un ser que puede ser violentado, secuestrado, vejado y asesinado impunemente; estamos hasta la madre porque sólo tienen imaginación para la violencia, para las armas, para el insulto y, con ello, un profundo desprecio por la educación, la cultura y las oportunidades de trabajo honrado y bueno, que es lo que hace a las buenas naciones; estamos hasta la madre porque esa corta imaginación está permitiendo que nuestros muchachos, nuestros hijos, no sólo sean asesinadossino, después, criminalizados, vueltos falsamente culpables para satisfacer el ánimo de esa imaginación; estamos hasta la madre porque otra parte de nuestros muchachos, a causa de la ausencia de un buen plan de gobierno, no tienen oportunidades para educarse, para encontrar un trabajo digno y, arrojados a las periferias, son posibles reclutas para el crimen organizado y la violencia; estamos hasta la madre porque a causa de todo ello la ciudadanía ha perdido confianza en sus gobernantes, en sus policías, en su Ejército, y tiene miedo y dolor; estamos hasta la madre porque lo único que les importa, además de un poder impotente que sólo sirve para administrar la desgracia, es el dinero, el fomento de la competencia, de su pinche “competitividad” y del consumo desmesurado, que son otros nombres de la violencia.

De ustedes, criminales, estamos hasta la madre, de su violencia, de su pérdida de honorabilidad, de su crueldad, de su sinsentido.

Antiguamente ustedes tenían códigos de honor. No eran tan crueles en sus ajustes de cuentas y no tocaban ni a los ciudadanos ni a sus familias. Ahora ya no distinguen. Su violencia ya no puede ser nombrada porque ni siquiera, como el dolor y el sufrimiento que provocan, tiene un nombre y un sentido. Han perdido incluso la dignidad para matar. Se han vuelto cobardes como los miserables Sonderkommandos nazis que asesinaban sin ningún sentido de lo humano a niños, muchachos, muchachas, mujeres, hombres y ancianos, es decir, inocentes. Estamos hasta la madre porque su violencia se ha vuelto infrahumana, no animal –los animales no hacen lo que ustedes hacen–, sino subhumana, demoniaca, imbécil. Estamos hasta la madre porque en su afán de poder y de enriquecimiento humillan a nuestros hijos y los destrozan y producen miedo y espanto.

Ustedes, “señores” políticos, y ustedes, “señores” criminales –lo entrecomillo porque ese epíteto se otorga sólo a la gente honorable–, están con sus omisiones, sus pleitos y sus actos envileciendo a la nación. La muerte de mi hijo Juan Francisco ha levantado la solidaridad y el grito de indignación –que mi familia y yo agradecemos desde el fondo de nuestros corazones– de la ciudadanía y de los medios. Esa indignación vuelve de nuevo a poner ante nuestros oídos esa acertadísima frase que Martí dirigió a los gobernantes: “Si no pueden, renuncien”. Al volverla a poner ante nuestros oídos –después de los miles de cadáveres anónimos y no anónimos que llevamos a nuestras espaldas, es decir, de tantos inocentes asesinados y envilecidos–, esa frase debe ir acompañada de grandes movilizaciones ciudadanas que los obliguen, en estos momentos de emergencia nacional, a unirse para crear una agenda que unifique a la nación y cree un estado de gobernabilidad real. Las redes ciudadanas de Morelos están convocando a una marcha nacional el miércoles 6 de abril que saldrá a las 5:00 PM del monumento de la Paloma de la Paz para llegar hasta el Palacio de Gobierno, exigiendo justicia y paz. Si los ciudadanos no nos unimos a ella y la reproducimos constantemente en todas las ciudades, en todos los municipios o delegaciones del país, si no somos capaces de eso para obligarlos a ustedes, “señores” políticos, a gobernar con justicia y dignidad, y a ustedes, “señores” criminales, a retornar a sus códigos de honor y a limitar su salvajismo, la espiral de violencia que han generado nos llevará a un camino de horror sin retorno. Si ustedes, “señores” políticos, no gobiernan bien y no toman en serio que vivimos un estado de emergencia nacional que requiere su unidad, y ustedes, “señores” criminales, no limitan sus acciones, terminarán por triunfar y tener el poder, pero gobernarán o reinarán sobre un montón de osarios y de seres amedrentados y destruidos en su alma. Un sueño que ninguno de nosotros les envidia.

No hay vida, escribía Albert Camus, sin persuasión y sin paz, y la historia del México de hoy sólo conoce la intimidación, el sufrimiento, la desconfianza y el temor de que un día otro hijo o hija de alguna otra familia sea envilecido y masacrado, sólo conoce que lo que ustedes nos piden es que la muerte, como ya está sucediendo hoy, se convierta en un asunto de estadística y de administración al que todos debemos acostumbrarnos.

Porque no queremos eso, el próximo miércoles saldremos a la calle; porque no queremos un muchacho más, un hijo nuestro, asesinado, las redes ciudadanas de Morelos están convocando a una unidad nacional ciudadana que debemos mantener viva para romper el miedo y el aislamiento que la incapacidad de ustedes, “señores” políticos, y la crueldad de ustedes, “señores” criminales, nos quieren meter en el cuerpo y en el alma.

Recuerdo, en este sentido, unos versos de Bertolt Brecht cuando el horror del nazismo, es decir, el horror de la instalación del crimen en la vida cotidiana de una nación, se anunciaba: “Un día vinieron por los negros y no dije nada; otro día vinieron por los judíos y no dije nada; un día llegaron por mí (o por un hijo mío) y no tuve nada que decir”. Hoy, después de tantos crímenes soportados, cuando el cuerpo destrozado de mi hijo y de sus amigos ha hecho movilizarse de nuevo a la ciudadanía y a los medios, debemos hablar con nuestros cuerpos, con nuestro caminar, con nuestro grito de indignación para que los versos de Brecht no se hagan una realidad en nuestro país.

Además opino que hay que devolverle la dignidad a esta nación.

Fuente: http://www.proceso.com.mx

La Luna en Tlaxco

2011-03-11T20:53:00.000-08:00

Por Jorge E. López García (Elignaro)

Carnaval de Veracruz 2011

2011-03-08T13:55:00.000-08:00

Serie Tuxpam 2010

2011-01-06T23:21:00.000-08:00

Por Elignaro

Imagenología

2010-12-28T13:57:00.000-08:00

Fotografía: Elignaro

WikiLeaks: Lee aquí los cables sobre México completos y en español

2010-12-09T14:46:00.001-08:00

Cable 01 OF 03 MEXICO 000141

Confidencial
EO 12958

DECL: 2020/02/26

Viernes 26 de febrero 2010, 19:23

ASUNTO: Cumbre de la Unidad de América Latina en México – ¿Regreso al futuro?

1. El ambicioso plan de México de usar su cumbre de presidentes del Grupo de Río (Cancún, 22 y 23 de febrero 2010) para crear un nuevo foro más operacional para la cooperación regional falló dramáticamente. El evento de dos días estuvo dominado por la cobertura mediática de la teatralidad de los países Alba y su usual proclividad hacia la retórica antiimperialista del Tercer Mundo. No se consiguió nada práctico en las prioridades más apremiantes —Haití (el presidente [René] Préval estuvo presente, pero la discusión fue un pie de nota opacado) y Honduras (el presidente [Porfirio] Lobo ni siquiera fue invitado por respeto a Venezuela y a los países Alba— y Brasil y los países Alba dominaron a los mexicanos, dejando detalles de la nueva organización en manos de una estructura parecida a la Cumbre Latinoamericana y del Caribe que será manejada por Brasil y Venezuela en 2010.

FIN DEL RESUMEN

2. A pesar de las mejores intenciones de [Felipe] Calderón para crear un foro regional más práctico para atender las prioridades de América Latina, la cumbre de unidad latinoamericana en el resort turístico de Cancún (febrero 22-23) estuvo mal concebida, fue manejada inadecuadamente y mal ejecutada. La Declaración de Cancún presenta una larga lista de asuntos sin especificar y sin detalles de cómo serían transformados operacionalmente en una acción internacional efectiva.

La reunión no pudo acordar el nombre para la nueva organización (ver abajo), la fecha en la que se establecería ni ningún detalle práctico (su secretaría, financiamiento, etcétera) que indicara cómo se desarrollaría esta nueva organización. Aun peor fue el juego mediático y los comentario no oficiales de fuentes simplemente burlonas de la cumbre y el mensaje contradictorio que enviaba ésta sobre los intereses y la política exterior de México.

Ya en la apertura de la cumbre el lunes (22 de febrero) era claro las cosas no iban bien. Las negociaciones de la declaración enterraron los detalles operacionales y Brasil y los países Alba se resistían con firmeza a la propuesta de México de que el nuevo foro fuera establecido inmediatamente con un acuerdo unánime en los detalles institucionales. El presidente de Brasil, [Inazio] Lula [da Silva], no quería ver al CALC ser transformado antes del término de su cargo como líder de la cumbre; y el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quería mantener la cumbre con las fechas acordadas (Venezuela asumirá la presidencia del CALC en 2011) y disponible para el lanzamiento de un nuevo foro que, como dijo a la prensa, conmemorara la culminación de las ideas bolivarianas de la solidaridad latinoamericana en la cuna del “gran libertador”.

Chávez fue extravagante, como usualmente lo es, al proclamar la muerte de la Organización de los Estados Americanos (OEA), al apoyar al presidente argentino Néstor Kirchner en su protesta contra las perforaciones de petróleo británicas en las Malvinas, y al casi llegar a los golpes con el presidente de Colombia, Álvaro Uribe, sobre el bloqueo económico que Venezuela mantiene en contra de Colombia.

3. El presidente de Bolivia, Evo Morales, jugó el papel de sirviente de Chávez, elogiando sus discursos y alabando intensamente la Cuba de Raúl Castro.

El presidente de Ecuador Correa utilizó esta reunión para intentar distraer la atención de las acusaciones sobre lavado de dinero en su país, sugiriendo la necesidad de un nuevo y “más balanceado” mecanismo regional para atender el problema.

4. Incluso funcionarios del PAN, el partido del Calderón, expresaron discretamente su desdén hacia el evento. El coordinador de relaciones exteriores del PAN, Rodrigo Cortez, definió la reunión como un “triste espectáculo que no representa nuestra visión de nuestro partido sobre las prioridades internacionales y la importancia de la relación de México con Estados Unidos”. Criticó las imágenes públicas de Calderón “abrazando y jugueteando” con Chávez, Morales y Castro, y fue pesimista desde el principio diciendo que nada práctico se obtendría de la reunión. “Ni siquiera invitamos a Honduras, lo dejamos fuera de la reunión para asegurar la participación de los países Alba, una decisión que volteó la cumbre de cabeza respecto a nuestros intereses sobre seguridad y otros asuntos”.

5. El punto más bajo de la reunión fue el intercambio verbal entre Uribe y Chávez en el almuerzo oficial de apertura. Uribe hizo referencia al bloqueo económico de Venezuela con Colombia, al que definió como perjudicial e inconsistente con los intereses económicos de la región y contradictorio hacia la crítica de Venezuela del bloqueo económico de EU con Cuba. El embajador de Colombia en México, Luis Camilo Osorio, dijo a los miembros de la embajada que contrario a lo reportado por la prensa, Uribe habló del tema sin intención de confrontar a Chávez. Según Osorio y la prensa, Chávez reaccionó emotivamente, acusando a Colombia de mandar tropas asesinas a matarlo y acabó el intercambio verbal con un: “Puedes irte al diablo, me voy (del almuerzo)”. Uribe respondió: “No seas cobarde y te alejes sólo para insultarme desde lejos”. La confrontación verbal y física siguió incrementándose hasta que Raúl Castro intervino y pidió que se discutiera civilizadamente. Afuera del comedor, los oficiales de seguridad de Venezuela tuvieron roces con los guardias de seguridad de México en un intento por apoyar a su presidente.

6. Osorio fue muy crítico de la cumbre, a la que definió como la peor expresión de discursos de repúblicas bananeras que culpan a otros de sus problemas sin ofrecer ninguna solución propia. Dijo que los colombianos habían propuesto trabajar juntos en una agenda concreta durante la reciente visita de Calderón a Colombia. Los mexicanos no estaban interesados, bajo el argumento de que tenían todo bajo control. Osorio también comentó que “Calderón simplemente puso a los peores tipos juntos en un cuarto, esperando a superarlos en inteligencia. En lugar de eso, Brasil lo superó completamente y Venezuela, a su vez, superó a Brasil”. No hubo una planeación práctica, no hubo manejo de agenda ni planes legales necesarios para tener resultados útiles.

7. El diplomático brasileño Antonio Francisco da Costa e Silva Neto coincidió con la visión de que Brasil hizo un mejor trabajo que los anfitriones de México en el manejo de la cumbre. Brasil fue capaz de asegurar el surgimiento del nuevo Grupo Río, no de la cumbre, pero sí de discusiones continuas del Grupo Río y del CALC, donde Brasil puede ejercer su influencia. El CALC sobrevivió y Brasil manejaría ese proceso como parte de la troica cuando le entregue la presidencia a Venezuela.

8. Escuchamos comentarios similares del ex embajador Jorge Montaño, un diplomático respetado relacionado con el PRI. Él coincidió con las críticas de Cortez en una carta al editor publicada en el diario El Universal (26 de febrero). El texto de Montaño, titulado “Con o sin la OEA”, analizaba brevemente la historia de los foros regionales latinoamericanos y criticaba la falta de atención de Estados Unidos a la región (por ejemplo, Cumbre de las Américas), pero reconocía logros prácticos en la OEA. Llamó a la cumbre [de la unidad latinoamericana] innecesaria e inconsistente con los intereses de México e hizo un llamado a un control de crisis inmediato. Montaño nos dijo que recibió llamadas de Calderón y de la secretaria de Relaciones Exteriores, Patricia Espinosa, en las que expresaron su rechazo de su crítica.

9. La cobertura mediática no sugirió de ninguna forma que el foro hubiera sido práctico y hubo una buena cantidad de críticas, además de la carta de Montaño, la cual hacía uso de un lenguaje respetuoso. La crítica más dañina fue una caricatura publicada en el diario Reforma (febrero 24) que mostraba un Chávez con apariencia de gorila, con un pequeño Castro subido en su espalda tocando el acordeón, etiquetado como “Grupo CanCubaZuela”, pequeña imagen de Calderón bailando al ritmo de la música y agitando maracas. Osorio nos dijo que la caricatura y su atinada representación de los resultados de la cumbre fueron comentadas en el evento del Banco Central con empresarios líderes en México.

Comentarios

10. Al final México fue limitado al acuerdo de un nuevo foro pero sin compromisos específicos o detalles institucionales. La declaración de Cancún fue simplemente un ejercicio retórico que refleja la falta de acuerdos con su lenguaje generalizado y poco específico. La prensa se inclinó hacia el lado crítico e incluso aquellos que reconocieron el esfuerzo de Calderón se enfocaron más en pequeños logros. Hasta en los asuntos que México nos expuso antes de la cumbre como razones para apoyar al Grupo Río —lograr éxito respecto al problema Colombia-Venezuela-Ecuador— el resultado fue lo contrario a la esperanza de un mecanismo más operacional en la región.

11. No hemos recibido un informe oficial post cumbre de la Secretaría de Relaciones Exteriores o de fuentes presidenciales —han estado ocupados en la declaración de Cancún y haciendo seguimiento de las misiones de Latinoamérica—. Pronto haremos seguimiento con su análisis y comentarios futuros, y sin planes para incrementar el comercio y la inversión con un nuevo acuerdo con Brasil, anunciado al término de la cumbre. Cualquiera que sea su análisis, este no es un “éxito diplomático”, excepto en un sentido general de reconocer una necesidad de acciones a nivel regional más efectivas.

Desafortunadamente, la Cumbre Latinoamericana de Cancín no fue un ejemplo de un nuevo y fuerte paso hacia el futuro sino un recordatorio del mensaje contradictorio de México de cómo ve el futuro de la región y su rol como uno de sus líderes.

PASCUAL

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Cable: 228419

Confidencial

Asunto: Elementos del equipo de políticas públicas del gobierno mexicano, interesados en enfocarse a mejorar juntos la seguridad en algunas ciudades clave.

1. En una cena auspiciada por la PGR para recibir a la delegación del Departamento de Justicia de EU, el coordinador de seguridad nacional (Jorge) Tello Peón y el subsecretario de Gobierno, (Gerónimo) Gutiérrez Fernández, dijeron a la delegación que les gustaría explorar seriamente nuestros esfuerzos conjuntos en tres o dos ciudades para contrarrestar la actual ola de violencia e inestabilidad y mostrar éxito en la lucha contra las organizaciones narcotraficantes en los próximos 18 meses. Sugirieron comenzar en Ciudad Juárez, Tijuana y otra ciudad con un equipo de planeación, que revise qué recursos podríamos proporcionar colectivamente. Creen que el convertir muchas de las ciudades más violentas puede ser una señal poderosa de que la lucha contra el crimen organizado puede ser ganada en el resto del país y así combatir el sentimiento actual de impotencia de los mexicanos. Creen que también ayudaría a sanar la dañada reputación del país a nivel internacional.

FIN DEL RESUMEN

2. El actual procurador (Juan Miguel) Alcántara tuvo una cena con el procurador general de la División Criminal (Departamento de Justicia de EU) Lanny Breuer el 21 de septiembre en la Ciudad de México. Otros asistentes incluyen:

Del gobierno de México

-Jorge Tello Peón, secretario ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública

-Gerónimo Gutiérrez Fernández, subsecretario de Gobernación

-Marisela Morales, titular de la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada

-Víctor Emilio Corzo Cabañas, subprocurador de Control Regional de la Procuraduría General de la República

-Oscar Rocha Dobrowski, director de Análisis e Información Estratégica PGR.

De Estados Unidos

-Bruce Swartz, subprocurador del Departamento de Justicia

-Kenneth Blanco, subprocurador de la División Criminal del Departamento de Justicia

-Paul Rosen, asistente especial del procurador de Justicia

-Tony Garcia, agregado del Departamento de Justicia

-Keith Mines, director de la Sección de Narcóticos del Departamento de Estado

El gobierno de México quiere una extensa transferencia de tecnología para inteligencia y entrenamiento

Alcántara comenzó la junta con dos peticiones de Oscar Rocha. Primero, dijo que a la PGR le gustaría desarrollar un mejor y más extenso intercambio de información y de aptitudes, y no sólo un intercambio de caso por caso como se ha realizado hasta ahora.

Segundo, les gustaría que nosotros les diéramos un intercambio de tecnología para recolección de inteligencia, no sólo el préstamo de equipo para causas específicas, así como la transferencia de guías y entrenamiento respectivos. Morales agregó que el FBI está ayudando a crear una unidad cibernética en México, pero que sería benéfico que se expandiera y se replicara en otras instituciones.

La SSP, dijo, tiene una unidad cibernética pero el verdadero mandato lo ejerce la SIEDO de PGR. El lado estadunidense dijo que la CCIP (Computer Crime and Intellectual Property Section) y la División Criminal tienen muchos recursos y que estarían felices de buscar maneras de presionar Objetivos de Gran Valor, para conducir a nuestro homólogos en México al punto donde puedan hacer esto ellos mismos. Se requiere el desarrollo de confianza a través de evaluación apropiada y buen entrenamiento, sería excelente llegar a un punto donde no hubiera posibilidad de impunidad para El Chapo Guzmán, pues habríamos acabado con su espacio operativo.

Rocha habló del avance tecnológico que sucedería en los próximos años en el campo de inteligencia. Se refirió al equipo para encontrar objetivos usado por los USMS (US Marshals) en coordinación con sus homólogos en México, pero preguntó si era posible adquirir ese equipo y la tecnología y entrenamiento respectivos para uso exclusivo del gobierno mexicano. Sugirió que trabajemos en esto con unidades ya evaluadas para después transferir este equipo y entrenamiento a otras oficinas de la PGR y Cisen. El lado estadunidense sugirió armar un equipo apropiado para determinar qué se podía hacer. Rocha reiteró su intención de desarrollar una versión nacional de los recursos que hasta ahora sólo utilizan en conjunto con USMS.

Gutiérrez Fernández luego se enfocó en la Iniciativa México, diciendo que en retrospectiva él y otros funcionarios del gobierno mexicano creían que no hubo planeación estratégica en la fase inicial del plan. Hubo mucho en esta fase del envío de equipo, que llega con lentitud y toma mucho más tiempo implementar en la lucha contra el narcotráfico. Es más importante construir instituciones que puedan usar el equipo de manera efectiva.

Fue cuidadoso en aclarar que todo el equipo es necesario y que se le da un buen uso, pero desea que exista un enfoque más directo en la construcción de instituciones y apoya el cambio actual en el enfoque de Mérida para construir instituciones más efectivas.

“Tenemos 18 meses”

Sin embargo, (Gerónimo) Gutiérrez agregó que ahora se da cuenta que no hay tiempo para construir instituciones en los años restantes de la administración de (Felipe) Calderón. “Tenemos 18 meses”, dijo, “y si no producimos un éxito tangible que sea reconocible para los mexicanos, será difícil manejar las confrontaciones en la próxima administración”. Lamentó el creciente y debilitante miedo que es parte de la sociedad contemporánea de México, que incluso gente de Yucatán con niveles de seguridad equiparables con Europa, temen por la inestabilidad de ciudades distantes. Expresó su preocupación de perder ciertas regiones. Esto daña la reputación internacional de México, sus inversiones provenientes del extranjero, y (hay) un sentimiento de impotencia de gobierno, dijo Gutiérrez.

No sean tímidos ante los retos más difíciles

Gutiérrez cree necesario crear un mapa claro de cooperación en seguridad entre EU y México para los años restantes de la administración del presidente Calderón que se enfoque en proyectos en algunas ciudades, en lugar de hacer un poco de todo. Tello Peón apoyó esta propuesta, diciendo no hay tiempo para proyectos piloto y que no hay tiempo para trabajar en algunas ciudades que son relativamente seguras, como Nuevo Laredo, como ha sido sugerido, para poder desarrollar la experiencia necesaria para resolver los verdaderos retos.

Tello Peón cree que necesitamos atender a las ciudades más inseguras y arreglarlas. Si pudiéramos arreglar Tijuana, Ciudad Juárez y otra ciudad, como Culiacán, se resolvería 60 por ciento de la violencia y enviaría una señal a los mexicanos de que la guerra puede ganarse.

Él y Gutiérrez dijeron que México debe triunfar en Juárez porque Calderón ha arriesgado demasiado su reputación ahí, con una gran exposición de fuerza, que a la fecha no ha tenido resultados. Incluso, dijeron que sería suficiente que para cuando Calderón acabe su mandato, se pudiera movilizar el plan, por lo menos dejar las condiciones para alcanzar el éxito en el futuro. Hubo una breve discusión de quién fue primero, el huevo o la gallina: un lado sugiriendo que fuerzas federales bien colocadas y efectivas podrían debilitar el narcotráfico lo suficiente para que las fuerzas locales y estatales pudieran funcionar, mientras que otros creen que si los gobierno locales y estatales funcionaran bien sentarían las bases para que las fuerzas federales lograran la estabilidad.

Avanzando juntos

Gutiérrez dijo que para comenzar el plan necesitamos una buena evaluación de los grupos del crimen organizado que haga énfasis en sus puntos vulnerables. Dijo que necesitamos establecer cinco cosas en la lucha: recursos, entrenamiento, operaciones conjuntas, tecnología y cooperación, y debemos movilizar todos los elementos de forma efectiva. Mencionó especialmente la necesidad de sincronizar nuestros esfuerzos conjuntos refiriéndose a la gran exposición de fuerza de nuestro lado de la frontera, incomparable con ninguna de las que hay en México, lo que resulta en un hueco.

Tello Peón sugirió que formáramos una célula de planeación con algunos expertos de cada lado de la frontera, que se enfocaran en algunos programas y algunos lugares en los siguientes dos años.

Además de la cooperación en inteligencia operacional que sería el eje de este nuevo enfoque, Gutiérrez y Tello Peón mencionaron la importancia de los factores culturales y policiacos. Políticamente, México podrá tener un sistema federal, pero históricamente ha estado más centralizado, como Colombia o Francia, dijo Gutiérrez. El gobierno federal no tiene la capacidad de manejar el sistema de abajo hacia arriba. Sugirió que sería necesario romper los obstáculos que ha provocado el disfuncional sistema federal y asegurar programas puedan ser sincronizados con los estados.

Tello Peón también dijo que habría la necesidad de trabajar en producir una cultura de legalidad que pueda movilizar un soporte necesario para el éxito. Cambiar la política y la cultura podría ser complicado, pero puede funcionar. Una doctrina clara y articulada puede ayudar a convencer a la gente de apoyar la estrategia.

Tello Peón acabó la discusión diciendo que estaba fatigado en la cena pero que saldría energizado. Dijo que estaba ante una buena mezcla de gente y reconoció un honesto intercambio de nuevas ideas. México, concluyó, está comprometido a mantenerse en curso, y esto lo sustenta con algunos éxitos claros.

Comentario: Hemos hecho un seguimiento con Tello Peón y Gutiérrez en las próximas semanas para ver qué tan comprometido esta el gobierno mexicano en su estrategia de seleccionar ciudades clave y trabajar para transformar la situación de seguridad. Si esta es su estrategia y planean llevarla a cabo, debemos apoyarla, usar un esquema estratégico para construir un programa regional que enfrente los retos más grandes en ciudades fronterizas. Se puede hacer mucho con el presupuesto existente y el incremento gradual de staff. Dedicaremos lo que queda del año a la planeación y tendremos una nueva serie de programas listos para implementarse el año que viene.

PASCUAL

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Cable: 003061

Secreto

Asunto: Reunión del director de inteligencia nacional Dennis Blair inteligencia con el presidente Calderón, 19 de octubre

E.O. 12958: Dec: 07/24/2009

Clasificado por: Embajador Carlos Pascual

Resumen. El director de la DNI, Dennis Blair, se reunió con el presidente (Felipe) Calderón durante 40 minutos en el Palacio Nacional el 19 de octubre. El eje central de la conversación fue la cooperación entre las autoridades de seguridad de ambos países en el intercambio de inteligencia. Calderón comentó además de manera extensa sobre el desarrollo político de América Latina y el papel de Estados Unidos. A pesar de que dijo que Estados Unidos recobró cierta talla en América Latina, urgió a que se involucre más en la política de la región. Muchas de las elecciones venideras serán críticas para definir el curso político de la región. Estados Unidos, dijo, tiene que ser visto como un actor crítico.
FIN DEL RESUMEN
El tema central de la conversación fue que México debe continuar mejorando su coordinación y capacidad de respuesta entre sus fuerzas de seguridad para actuar con eficacia ante pistas de inteligencia sin importar la fuente, incluyendo los propios canales de inteligencia mexicanos. La Policía Federal sigue teniendo concentrada su capacidad operacional en la Ciudad de México. La Secretaría de la Defensa (Sedena) está más descentralizada, pero aún tiene que definir una plataforma cooperativa para trabajar junto con la Policía Federal. Cuando se ejecutan operaciones en terrenos difíciles de áreas rurales, la complejidad de desplazar una amplia operación de seguridad en poco tiempo podría resultar en el escape de los individuos objetivo. Calderón dijo que esta situación lo “entristecía mucho” y que era un “gran error” de su parte. Añadió que analizaría la posibilidad de crear una fuerza de ataque conjunto. (Nota: en reuniones subsecuentes realizadas por separado, se discutió con agentes del gobierno de México la posibilidad de llevar a cabo un ejercicio conjunto que comenzaría a probar cómo múltiples agencias podrían cooperar conjuntamente [septel] TERMINA NOTA).
Blair subrayó que la pelea en contra del crimen tenía que moverse más allá de los Objetivos de Alto Valor. “Cortar la cabeza de la serpiente hará que le crezcan nuevas cabezas”. Blair dijo que un ingrediente clave para tener éxito es generar confianza entre la comunidad para que se animen a tomar el teléfono y den información sobre traficantes de drogas. Para lograr eso, la gente necesita sentir seguridad —tienen que creer que la policía es capaz de mantener la seguridad pública—. Y también significa que la inteligencia tiene que ser usada rápidamente, con efectividad y responsabilidad. La inteligencia, las operaciones y la capacidad institucional tienen que estar entretejidas. Calderón estuvo de acuerdo. Respondió: “Lo has dejado muy claro. Si no atacamos también el cuerpo no podremos ganar. Y tenemos que crear la capacidad para atacar el cuerpo”.
Blair le preguntó a Calderón su perspectiva sobre el desarrollo político de la región y cómo Estados Unidos podrían continuar incrementando su eficacia diplomática. Calderón enfatizó que el presidente venezolano Hugo Chávez tiene actividad en todo el mundo, incluido México. Destacó que él cree que Chávez financió a la oposición, el PRD, durante la campaña presidencial, hace casi cuatro años. Chávez utiliza programas sociales, que incluyen enviar doctores a México, para ganar influencia política, y hay gobernadores en México que podrían mostrarse amigables con él. Calderón dijo que México está tratando de aislar a Venezuela a través del Grupo de Río. Comentó además que él está particularmente preocupado por la relación entre Venezuela e Irán, y que la embajada de Irán en México está muy activa. Enfatizó que la influencia de Irán en América Latina debía de ser de considerable preocupación para Estados Unidos, y que Chávez está haciendo todo lo posible para ayudar a los iraníes.
Calderón exhortó a Estados Unidos a vigilar Guatemala y Belice, ya que sus debilidades internas los hacen más vulnerables. Está preocupado por la frontera sur de México, y dijo que el gobierno de México está comenzando un proceso de planeación estratégica para lidiar de mejor manera con el asunto. (Nota: Calderón tiene agendada una visita a Guatemala la próxima semana. TERMINA NOTA). Posteriormente en la reunión Calderón propuso el tema de la frontera sur como un área en la que se podría haber cooperación entre Estados Unidos y México. El embajador Pascual señaló que Estados Unidos y México tendrían una conferencia conjunta al día siguiente acerca de la frontera con Guatemala y el combate del tráfico de armas provenientes del sur.
Regresando al tema de Venezuela, Calderón dijo que Chávez no tiene reparo en meterse en elecciones de otros países latinoamericanos, y que trató de hacerlo en el proceso electoral de México en 2006. La región necesita una presencia visible de Estados Unidos, anotó. Chávez, dijo Calderón, también tendrá la oportunidad de hacerlo en elecciones próximas, especialmente en Honduras. Más importante aún, dijo Calderón, Estados Unidos debe estar listo para involucrarse con el próximo presidente de Brasil, ya que ese país es clave para contener a Chávez; lamentó que el presidente Lula haya sido renuente a hacerlo. Estados Unidos necesita involucrarse más con Brasil e influenciar su punto de vista. En resumen, Calderón dijo que hay un vínculo entre Irán, Venezuela, las drogas, el tráfico de narcóticos y cuestiones sobre el estado de derecho. Estados Unidos debería mirar a América Latina desde una perspectiva interconectada.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Cable 03 003 573

Sensible

Asunto: Operativo de la Marina de México acorrala al narcotraficante Arturo Beltrán Leyva

REF: 000453 Monterrey

Clasificado por: Ministro consejero político Gustavo Delgado

1. Resumen. La Marina de México, actuando con información proporcionada por Estados Unidos, el 16 de diciembre mató en una operación a Arturo Beltrán Leyva; es la caída más importante de una figura de un cártel durante la administración de (Felipe) Calderón. La operación es una clara victoria para el gobierno de México y excelente ejemplo de cooperación entre México y Estados Unidos. La unidad que llevó a cabo la operación recibió capacitación de EU. La muerte de Arturo Beltrán Leyva no soluciona el problema del narcotráfico en México, pero se espera que logre el impulso necesario para un progreso constante contra el tráfico de drogas.

TERMINA RESUMEN

El operativo

2. Fuentes de la Secretaría de Marina de México (Semar) revelaron la noche del 17 de diciembre (de 2009) que sus fuerzas mataron a Arturo Beltrán Leyva (ABL), jefe de la organización de los Beltrán Leyva, en una balacera en Cuernavaca (a unas 50 millas al sur de la Ciudad de México) esa tarde. Tres miembros del cártel fueron asesinados durante el ataque, y un cuarto miembro se suicidó; aún no se ha confirmado, pero funcionarios de la embajada creen que éste era el hermano de ABL, Héctor. De ser cierto, todos los hermanos Beltrán Leyva estarían muertos o en prisión. Arturo Beltrán Leyva tiene una larga historia de participación en el narcotráfico y trabajó con Joaquín El Chapo Guzmán y su cártel de Sinaloa antes de separarse en 2008. La rivalidad entre ellos ha sido un factor determinante en la creciente ola de violencia relacionada con el narcotráfico en los últimos años. Nacido en Sinaloa, ABL fue figura central en la importación y distribución de cocaína y heroína a Estados Unidos, y tuvo una gran capacidad en lavado de dinero, redes de corrupción y contactos internacionales en Colombia y EU.

3. Agentes de la embajada dicen que el operativo contra ABL comenzó una semana antes de su muerte, cuando la propia embajada envió información detallada sobre su paradero a la Semar. La unidad de la Marina fue capacitada ampliamente por Northcom (Comando del Norte) en los últimos años. La Semar atacó el lugar indicado, donde mató a varios guardaespaldas de ABL y aprehendió a más de 23 cómplices; ABL y Héctor escaparon. El lunes, la embajada vinculó a ABL con un edificio habitacional ubicado en la ciudad de Cuernavaca (a una hora de la Ciudad de México), donde estaría escondido. La Semar inició una operación la tarde del miércoles, rodeó el complejo de departamentos identificado y estableció un perímetro de seguridad. Gatilleros de ABL dispararon contra los elementos de la Semar y se produjo un tiroteo sostenido en el resultaron heridos tres agentes de la Marina y al parecer murió uno. Las fuerzas de la Semar evacuaron a los residentes del complejo habitacional al gimnasio, según informes de prensa, y no hubo víctimas civiles.

Operaciones conjuntas mexicanas

4. La exitosa operación contra ABL ocurre inmediatamente después de la agresiva avanzada de la Semar contra Los Zetas en Monterrey y muestra su papel cada vez más importante en la guerra contra el narcotráfico. La Semar está bien capacitada, bien equipada, es capaz de responder a la inteligencia rápidamente. Su éxito coloca al ejército nacional (Sedena) en una difícil posición: explicar por qué se resiste a actuar con buena inteligencia y conducir operaciones contra Objetivos de Alto Nivel. La inter-agencia de Estados Unidos proporcionó la información (sobre ABL) originalmente a la Sedena, pero su negativa a reaccionar rápidamente y cierta reticencia al riesgo le costó un golpe importante al narcotráfico. La Sedena respaldó a la Semar durante la balacera con los sicarios de ABL, pero su crédito en la operación es mínimo. El secretario de Seguridad Pública (SSP), Genaro García Luna, también se aprecia como un perdedor en esta operación conjunta mexicana. La SSP considera parte de su ámbito de acción a Objetivos de Alto Nivel como los Beltrán Leyva, y García Luna dijo en privado que el operativo debió ser suyo.

Impacto sobre la violencia

5. Es muy pronto para decir con precisión qué efecto tendrá la muerte de ABL en los niveles de violencia relacionados con el narcotráfico en México. En el corto plazo se espera un crecimiento porque se van a intensificar los enfrentamientos entre cárteles por el repentino vacío de liderazgo en uno de los más importantes de México. Con los hermanos Beltrán Leyva muertos o en la cárcel, otros miembros de la organización competirán por el poder. Los grupos rivales podrán aprovechar para extender su influencia tras el desconcierto generado por la muerte de ABL. La limpieza interna del cártel de los Beltrán Leyva serán por lo menos sangrienta, pero las represalias por parte de sus integrantes contra autoridades o militares no son una posibilidad.

6. La muerte de ABL podría contribuir a reducir el nivel de violencia derivada del narcotráfico a mediano y largo plazo. ABL era un capo destacadamente violento, con numerosos equipos de eficaces asesinos. La rivalidad entre los cárteles de Sinaloa y de los Beltrán Leyva ha ocasionado un gran número de homicidios relacionados con las drogas en México, y ha sido impulsada en gran medida por los propios hermanos Beltrán Leyva. Emboffs prevé que los socios de ABL, ante la presión y la carencia de liderazgo, opten por alinearse de nuevo con el cártel de Sinaloa, que les ofrecería protección contra Los Zetas.

El impulso a Calderón

7. La exitosa operación de la Semar contra ABL es de las más grandes victorias para el presidente Calderón y su guerra contra el narcotráfico. ABL es el capo de más alto rango eliminado por el gobierno de Calderón, y su estatus como un narco de los más pesados y más antiguos, hace que su muerte tenga todavía mayor importancia simbólica. El presidente Calderón admitió abiertamente que tuvo un año difícil —su partido sufrió grandes pérdidas en las elecciones de mitad de periodo, se enfrenta a una crisis económica y las cifras de asesinatos siguen a la alza en todo el país— y algunos contactos han dicho a Poloff que se le ha visto “decaído” en reuniones. El operativo de la Semar indudablemente es un gran impulso para él, le sirve para reforzar el apoyo público a sus esfuerzos sobre seguridad, y para asegurarse él mismo que son posibles los logros importantes en esta área. Los opositores políticos de Calderón considerarán menos útil acusarlo de aferrarse a una estrategia ineficaz de guerra contra el narcotráfico, que cerca a figuras de bajo o mediano nivel, pero no consigue tener control de los grandes capos. Los principales diarios de la Ciudad de México dedicaron la primera plana a la historia de Beltrán Leyva; los comentarios del presidente Calderón en una conferencia de prensa desde Copenhague, en el sentido de que el operativo es un logro importante “para el pueblo y gobierno mexicanos”, recibieron una amplia cobertura.

Comentario

8. La operación en que cayó Arturo Beltrán Leyva es una clara victoria para el gobierno de México y un ejemplo de la excelente cooperación entre los gobiernos de Estados Unidos y México: la interinstitucional y sin ataduras en la embajada, junto con una Semar lista y capaz, obtuvo uno de los triunfos más significativos hasta hoy en la guerra contra el narcotráfico. La muerte de ABL dará fuerte impulso a Calderón y se espera que genere mayor confianza en los organismos de seguridad mexicanos y éstos se animen a aprovechar mejor las oportunidades. El triunfo de la Marina puede llevar a la Sedena a ser más proactiva y arriesgada en operativos futuros. La muerte de ABL no soluciona el problema de narcotráfico en México, pero quizá haga que el aparato de seguridad del gobierno mexicano registre un progreso real y constante ante los grupos dedicados al tráfico de drogas.

PASCUAL

ESPERA EN EL TRANSCURSO DEL DÍA LOS DEMÁS CABLES

TRADUCCIÓN: Mónica Cruz, Diego Mendiburu y Viétnika Batres

Mexjoven

2010-12-03T08:16:00.001-08:00

Programa de Intercambio Cultural entre México y Polonia. Proyecto realizado por Maja Zawierzeniec.

RESUMEN:

El proyecto México Joven se inicia en marzo de 2008 como proyecto posdoctoral de Maja Zawierzeniec; a partir de finales del año 2010 es la base oficial del trabajo de doctorado de 2º grado de Maja.

El proyecto México Joven busca investigar y presentar en Polonia y Europa la obra de los jóvenes (20‐40) artistas (pintura, fotografía) y escritores mexicanos (cuento, poesía).

Cualquier artista mexicano que cumple con los requisitos de la edad y se desenvuelve en uno de los cuatro campos arriba mencionados es cordialmente invitado a unirse al proyecto.

Para unirse al proyecto México Joven es necesario mandar muestras de obra a mexjoven@gmail.com

Recibida la aprobación del trabajo, se rellena la FICHA DEL CREADOR y se queda aceptado formalmente en el proyecto.

Los resultados del proyecto (la recopilación de trabajos) se presenta periódicamente en la antología multimedia A TRAVÉS DEL ESPEJO, en la cual, en el momento actual, se encuentra obra e información acerca de unos 250 artistas y escritores.

Paralelamente a las actividades generales de México Joven se organizan subproyectos a los que se invita a artistas y escritores seleccionados.

Se organizan con regularidad los Encuentros México Joven (ya ha habido tres: en Xalapa, Varsovia y Monterrey).

www.mexjoven.blogspot.com

Tus tetas

2010-11-30T19:15:00.000-08:00

Obras magnas del copulario
Frenéticas curvas donde mato mis deseos
Morenas bolsas de olores alucinantes
Lugares donde se hacen ritos las misas

Grandes humeantes de sexo
Cortezas de lisa sensualidad
Montañas más altas que el cielo
Granos de sangre hirviendo

Gotas de sombra y sol en tu cuerpo
Pétalos de salado sabor
Semillas que germinan en cascada
Tuyas siempre son

Alegando sueños

2010-11-10T20:10:00.000-08:00

Alegando sueños va,
Comprendiendo que el camino,
       Cuando camina sola,
Se descompone en el recuerdo de su hijo,
En la chingada que ha sido desde siempre,
Todos los días en que abre las piernas
       Como caminando sola.

No la llamó el amor que sangra
       Los oidos y los revienta con celos.
No porque sus ojos, esas miopes rendijas de ignorancia,
       Nunca alcanzaron lo que los profetas llaman verdad.

Alegando sueños camina,
Mirando al horizonte donde busca el sueño,
Con las nalgas apretadas a un yugo de vicio,
Con los muslos derrotados
       Por la ilusión de aquél verbo hiriente,
Tan hiriente que se postra a la muerte.

Prohiben las Minifaldas en algunos lugares

2010-10-27T12:11:00.000-07:00

Las imágenes en blanco y negro son tomadas del sitio: http://www.tipete.com/userpost/imagenes/recordando-la-minifalda-0.

Alegando sueños

2010-10-26T21:37:00.000-07:00

Te amo más, cuando tu recuerdo
Tortura los pedazos torturados
De mi torturada alma.

Alí Chumacero. En el jardín de las cenizas

2010-10-25T18:24:00.000-07:00

José Emilio Pacheco

Nadie ha sabido decirnos con certeza de dónde viene la voz que habla en los poemas, desde qué sitio de la realidad se dirige a nosotros. Es común afirmar que ningún poeta se parece a sus versos. No es menos cierto que tales páginas no existirían sin la única e irrepetible experiencia vivida por esa persona concreta.

Será difícil hallar un comentario sobre Alí Chumacero que no se asombre ante el contraste entre una actitud personal amable y expansiva, antisolemne mucho antes de que se inventara el concepto mismo de antisolemnidad, y una obra tan austera y doliente como la suya.
Una posible explicación es que desde sus orígenes remotos la poesía lírica sirve, entre otras cosas, para concentrar toda la negatividad del mundo. En cualquier época hay muy pocos poemas alegres. Existen, claro está, versos jocosos pero siempre van dirigidos en contra de alguien. La dicha se basta a sí misma, no necesita de celebraciones. El placer que derivamos de los poemas, aun o sobre todo de los más sombríos, nunca es resultado de su tema sino de su arte verbal.
Así, en la poesía mexicana se hallarán pocos libros tan disfrutables como Palabras de reposo, siempre y cuando estemos dispuestos, no tanto a leer sin prisa cada uno de sus poemas.
Alí Chumacero ha pasado su vida haciendo los libros de los demás, es decir transformando los originales en piezas tipográficas, pero sólo quiso darnos tres propios: Páramo de sueños (1944), Imágenes desterradas (1947) y Palabras en reposo (1956). En ellos está toda su obra breve y admirable.
A uno le hubiera gustado seguir leyendo siempre nuevas páginas de Chumacero. Sin embargo su decisión no nos privó de su poesía de madurez, ya que fue un poeta cabal desde su aparición en 1940 con Poema de amorosa raíz. En menos de veinte años hizo lo que tenía que hacer, dijo cuanto tenía que decir.
En torno suyo se ha tejido la costumbre de afirmar, para alabarlo, que es el Juan Rulfo de la poesía mexicana y su prestigio crece con cada nuevo libro que no publica. Como los versos interesan a menos personas de las que se preocupan por la narrativa, Chumacero ha podido guardar silencio sin molestias ni expectativas por la siguiente colección de poemas. Nada tan lejano a Rulfo y a Chumacero –ambos nacidos en el mismo 1918– como la idea de una carrera literaria. Ambos escribieron por necesidad interior y enmudecieron una vez escrito, inmejorablemente bien escrito, lo que debían expresar.
Es irresistible la tentación de comparar sus tres libros a estrellas solitarias que brillan con luz propia en el cielo de la poesía de nuestro idioma, o bien a islas rodeadas de silencio por todas partes. Silencio y soledad son el marco propicio para que resuene la elocuencia sin énfasis de sus poemas y quebrantes las tinieblas una luz que no enceguece sino ilumina.
En Páramo de sueños e Imágenes desterradas hay una continua tensión entre la inmovilidad que se eleva y el movimiento que se abisma, entre el sepulcro como destino final de toda carne y el deseo en que la vida se afirma al negar la fatalidad de la desdicha. Estos poemas son muchas veces monólogos dirigidos a un tú que es casi siempre una mujer lejana o a punto de alejarse. La dicción y el fraseo provienen en parte de los poetas españoles de 1927 y los Contemporáneos mexicanos, en especial Xavier Villaurrutia. No obstante, Chumacero encuentra su propia voz desde sus primeros pasos y en ella resuena una sentenciosidad bíblica nada frecuente en la poesía de lengua castellana.
Este Páramo de sueños, escenario en que arden y fluyen los poemas juveniles de Chumacero, es la Tierra Baldía de las dos guerras, las que termina cuando él nace y la que comienza cuando publica sus primeras páginas. En ellas establece como defensa contra la arrasadora tempestad de la Historia una atmósfera de cuadro postsurrealista. La desnudez que evocan esos poemas es la misma de sus medios expresivos. Se trata de una poesía despojada de todo brillo ornamental y de toda facilidad rítmica (o arrítmica). No tiene los resplandores del diamante sino la naturaleza serena y sólida del mármol.

Si la poesía juvenil de Chumacero no es difícil sino exigente, la obra de madurez –llamemos con un término convencional a la escrita entre 1948 y 1958-, cuando Salón de baile y Alabanza secreta aparecen en la segunda edición (1966) de Palabras en reposo, pide una colaboración tan absoluta que sólo puede llamarse complicidad.

Palabras en reposo es uno de los libros más originales de la poesía castellana en general y mexicana en particular. Fuera de nuestro ámbito está aún por descubrirse como otros dos grandes libros de aquel mismo momento: La insurrección solitaria (1953), de Carlos Martínez Rivas, y Contemplaciones europeas (1957), de Ernesto Mejía Sánchez.

Con la distancia de los años Palabras en reposo surge como una obra maestra impredecible e irrepetible. Por sí sola explica y justifica el posterior silencio de Chumacero. En estos poemas llega a no parecerse sino a él mismo pero alcanza también un punto sin retorno.

Por otra parte, este libro de un poeta por completo lírico –es decir subjetivo, intimista, monologante– es el más cerrado y al mismo tiempo el más abierto, aquel que deja entrar al nosotros y está lleno de personajes, invadido por las penas y los goces del prójimo. En su aparente pureza, en el sentido del abate Bremond, es también el más impuro y el más contaminado” de realidad. Poemas que sólo quieren ser poesía pero a su manera sutil son también realistas y en cierto modo narrativos.

Una breve historia puede leerse inscrita en el revés de cada poema. Pero de poco sirve decir que el gran responsable del peregrino es un canto epitalámico invadido por ecos de oraciones fúnebres en que se predice para los que se unen no el porvenir de los cuentos de hadas, sino la dificultad de la convivencia humana y el final despeño de la esperanza.

O que el extraordinario Monólogo del viudo es el lamento de un hombre que ha perdido a su mujer, muerta cuando le practicaban un aborto. La poesía no cuenta (para eso está la narrativa), nos hace participar desde dentro en una experiencia ajena, apropiarnos de ella, materializarla por medio de una lectura que es el menos pasivo de los actos.

Estas palabras no descansan en la inercia ni la inmovilidad. Su reposo es el poder de transformación que Heráclito asignó al fuego. La poesía de Alí Chumacero será siempre nueva en cada lectura y para cada persona que tenga el privilegio de acercarse a ella.

Fragmento del prólogo de Poesía, antología del Fondo de Cultura Económica. El autor otorgó el permiso para su publicación en este espacio.

Poema de amorosa raíz

Alí Chumacero

Antes que el viento fuera mar volcado,
que la noche se unciera su vestido de luto
y que estrellas y luna fincaran sobre el cielo
la albura de sus cuerpos.

Antes que luz, que sombra y que montaña
muraran levantarse las almas de sus cúspides,
primero que algo fuera flotando bajo el aire,
tiempo antes que el principio.

Cuando aún no nacía la esperanza
ni vagaban los ángeles en su firme blancura,
cuando el agua no estaba ni en la ciencia de Dios,
antes, antes, muy antes.

Cuando aún no había flores en las sendas
porque las sendas no eran ni las flores estaban,
cuando azul no era el cielo ni rojas las hormigas,
ya éramos tú y yo.

Poema de amorosa raíz fue el primero publicado por Alí Chumacero. Se publicó en la revista Tierra Nueva, núm. 1. Enero-febrero de 1940.

Tan así

2010-10-07T18:51:00.000-07:00

Tan poco tiempo,
Tanto amor
          el que presenciaste de mi,
          deshojado por tus manos
          casi mojado en lágrimas
          silenciado por tu brillo
          sin decirte tanto amor.

Tan agachado
          casi sentenciado a la mesa
          sonriente por tus bromas
          desesperado por estarte
          por sentirte siempre
          jugando a que somos tanto amor.

Tan enamorado,
así tan así.

Elignaro en la ExpoForestal 2010

2010-10-03T15:57:00.000-07:00

ExpoForestal 2010

2010-10-03T15:43:00.000-07:00

Fotografía: Elignaro

Estoy Harta

2010-09-22T18:27:00.001-07:00

Box en Teopan

2010-09-14T17:57:00.000-07:00

Compañía de Artes Vitaminas de Altzayanca

2010-09-09T12:23:00.000-07:00

Fotografía: Elignaro

Imagenología

2010-09-02T20:52:00.000-07:00

Por Elignaro

Imagenología

2010-08-01T13:55:00.000-07:00

Por Elignaro

Oaxaca: orgullo indígena a la mexicana

2010-07-26T16:34:00.000-07:00

Ruth Maclean

BBC, Oaxaca

En el festival de Guelaguetza, los bailes y los trajes tradicionales ven un resurgimiento de lo indígena

Un anciano mexicano, con bigote y sombrero, deambula por el auditorio Benito Juárez de Oaxaca, con un pavo vivo en la mano.

Mirando a su alrededor en busca de sus paisanos, pasea entre una multitud de tradicionales vestidos blancos adornados de coloridos lazos y miles de sombreros como el suyo.

Está en el festival Guelaguetza, en el sureño estado de Oaxaca, muestra folclórica que atrae miles de visitantes de todo México y también del exterior para contemplar algunas de las danzas más extrañas del planeta.

En el "baile del pavo", hombres vestidos con grandes cestas simulan ser aves en plena pelea. La temática animal continúa cuando las mujeres aparecen bailando como si fueran agresivos toros.

Al final de cada actuación, los danzarines lanzan regalos al público, como dulces o incluso artesanías. Un grupo, incluso, laza enormes mangos, mientras los asistentes tratando de proteger a los niños de recibir un "mangazo".

Resurgimiento de lo indígena

Parecen cosa del pasado los bailes, costumbres y comidas de los zapotecas y mixtec, etnias que vivien junto a los más conocidos aztecas y mayas.

Esta celebración de la cultura de Oaxaca es la puesta de largo anual de una civilización que parece vivir una especie de resurgimiento, especialmente entre los más jóvenes.

Los trajes tradicionales de los zapotecas pusieron la nota de color en el festival.

"El resurgimiento tiene que ver con lo indígena, que ahora está de moda", dice el antropólogo Howar Campbell, experto en la cultuara zacoteca de la Universidad de Texas, en El Paso.

"Los jóvenes se interesan ahora en el idioma y la cultura porque gentes de todo el mundo consideran lo indígena exótico y romático".

En su camino para recoger setas naranjas para el festival de setas de Cuajimoloyas, Sonia, una anciana zapoteca, explica a su joven amiga Isabel las propiedades medicinales de cientos de plantas con las que se cruzan.

"Este es bueno para los dientes sensibles", dice mientras abraza el tronco del árbol.

Brecha generacional

Carlos Sole, estudioso de la lingüística indígena, asegura que en muchas comunidades zapotecas hay una brecha generacional.

"Los viejos y los jóvenes hablan el idioma zapoteca, pero los que están en medio sólo hablan español", afirma.

Una explicación habitual es que han pasado largas temporadas en los Estados Unidos, generalmente como trabajando ilegalmente.

Casi todos los habitantes de Sierra Norte, las boscosas colinas que ocupan los zapotecas en los alrededores de Oaxaca tienen parientes en EE.UU.

"No he salido de estos bosques más que para ir a Los Ángeles", dice Víctor, vecino del lugar.

"Pero no tenía papeles, así que tuve que volver. Mis hijos hablan zapoteca, pero yo no. Se lo enseñaron sus abuelos mientras yo estaba fuera".

Sin embargo, Lynn Stephen, de la Universidad de Oregón, ha estudiado la región durante 27 años y no cree en la brecha generacional.

"Hay más interés y apoyo ahora en hablar zapoteca. Las cosas han cambiado y ahora hay un sentimiento de orgullo indígena".

"El movimiento zapatista de los años 90 abrieron un espacio político para los movimientos indígenas y muchas comunidades empiezan a estar orgullosos de su condición".

Imagenología

2010-07-12T12:18:00.000-07:00

Por Elignaro

Mi obra en Tallado en Madera

2010-06-16T21:06:00.000-07:00

Imagenología

2010-06-07T18:03:00.000-07:00

Fotografía: Elignaro

Tracy Lara en Tlaxco

2010-05-28T12:52:00.000-07:00

Imagenología

2010-05-17T18:01:00.000-07:00

Fotografía: Elignaro

Esos niños que ves...

2010-05-12T14:07:00.000-07:00

Fotografía Elignaro

Cultura en Tlaxco

2010-04-29T18:43:00.000-07:00

Cultura de Títeres en Tlaxco

Curso de Tallado en Madera

Actividad de dibujo para niños

Peña del Rosario

2010-04-19T19:24:00.000-07:00

Perspectiva desde Acopinalco del Peñón

Por Elignaro

Rostros de México del Bicentenario

2010-04-19T19:16:00.000-07:00

Fotografía: Elignaro

Me atreví a meterme en la actividad del fotógrafo Mariano Aparicio Fernández, y rescate algunas fotos.

No sé

2010-04-16T13:19:00.000-07:00

Todo lo que caminé sirvió los platos
Mis pasos no hicieron ruido
Dejaron algún recuerdo, una señal
Alcancé a ver en la brecha

Las hojas crujían
Algunas espigas se rompían
Los moldes del lodo
Semillas las gotas de mis ojos

Anestesia

2010-04-13T17:31:00.000-07:00

La caricia de la lluvia
El filo de las hojas de otoño
El latir del viento

Voces interminables
Aromas inmortales
Miradas ilusionantes

Lágrimas en el muslo
Calles de soledad

Recuerdo
Todo es un dolor

La exposición Magritte

2010-04-13T16:49:00.000-07:00

Teresa del Conde/ II y última

En mi texto anterior hice referencia a los belgas Camille Goemans y al poeta y editor Paul Nougé, dueño el primero de una importante galería parisina, quien tuvo contrato con Magritte. El pintor y su mujer viajaron con el galerista a Cadaqués, en 1928. a instancias de Salvador Dalí, quien se encontraba en su locación predilecta. Se conocieron; lo que Magritte admiraba de su colega cinco años más joven era su técnica precisa y objetiva, no sus contenidos. Se propuso y logró hacerse de esa técnica que el catalán cultivó en Barcelona y en la Academia de San Fernando e igual, en buena medida, analizando cuadros de su ídolo: Vermeer de Delft.

¿Por qué cualquier imagen tiene necesariamente que representar tal o cual objeto?, se preguntaba Magritte. La intención que anima varios de sus cuadros es análoga a la de sus vocabularios llamados de sueños: así la acacia no es un árbol, sino un huevo, la luna es un zapato femenino y el postre (Le Désert) un martillo.

Después hará sangrar la cabeza femenina de yeso en las obras alusivas a la memoria –y a ese rubro pertenece el gouache de 1948 exhibido– cabe afirmar que la memoria hace sangrar, sobre todo si se tiene en cuenta que la madre del pintor se suicidó en 1912 arrojándose a media noche al río Sambre (algo parecido a lo que hizo en su momento Virginia Woolf). La dama literalmente desapareció de su cuarto... Su cuerpo fue encontrado varios días después con el rostro accidentalmente cubierto por la tela de su camisón, situación que él rememora en Los amantes.

Pensaba que la fidelidad sobria –diríase que impersonal, sin estilo de la que hace gala en sus representaciones– le era necesaria para lograr sus objetivos linguísticos, y en esto hay una lógica coherente en la que las posibles modas surreales no inciden. No fue proclive a los simbolismos, menos aún a las alegorías, ni tampoco a bucear en su propio inconsciente, a menos que se tratara de problemas idiomáticos.

Un objeto indiferente, situado en un aislamiento poco familiar, conmueve, escribió en carta dirigida a André Souris, en 1932, añadiendo que no había algo (interpretable) detrás de sus imágenes, salvo que tras los pigmentos estaba la tela o el papel, más atrás se encontraba la pared, de modo que las cosas que vemos impiden ver las que están tras ellas y éstas a su vez otras más. Por eso la careta máscara de 1927 tiene una oquedad que permite ver el tronco del árbol. Similar razón anima el espléndido cuadro de la caballista en el bosque La firma en blanco, de la National Gallery, de Washington.

Por medio de los títulos que adjudicó a algunos de sus cuadros, ocasionalmente pueden conocerse sus lecturas, admiraba al filósofo y matemático del siglo XVII Blas Pascal.

En el gouache del museo Tamayo, La isla del tesoro, hay mar, hay tierra, unos pedruscos y una especie de monumento constituido por los híbridos de palomas-hojas que predominan sobre sus vástagos en generación espontánea. No implica glosa directa de Stevenson, el tesoro es la representación al borde del mar. Un monumento fúnebre, tal vez.

Otro cuadro con título literario es La locura Almayer, 1951, (colección Pérez Simón), donde honra a Joseph Conrad. La representación, ¿se vincula a la preocupación lingüística del escritor polaco?... Conrad escribió siempre en inglés, en el cuadro al que aludo el torreón que se destaca bajo el cielo rojo echa al aire un torbellino enloquecido de raíces. Hay muchas voces en esa novela, la primera publicada por el escritor a finales del siglo XIX.

Unas piezas son, naturalmente, mejores que otras. El celebrado cuadro de la Menil (Houston) El gran estilo, se antoja concebido con la intención de reproducirse en cartel, pues eso es lo que parece. Delirio de grandeza, de 1962, de la misma colección, del que existe versión escultóricas en bronce, tiene cierta vis cómica, pues el desnudo femenino fragmentado se comporta como caja china.

Hay unas cuantas piezas que corresponden al momento en que optó por recrear técnicas de impresionistas, predominantemente de Renoir.

El subversivo Le viol (1945), versión rubia de la pieza que provocó shock cuando se exhibió en Bruselas, en 1934, está en esa situación que aquí resulta suavizada pero no menos perturbante, lo mismo que Mujer botella o que la caballa (no es yegua), El corazón del mundo, cuyo rostro de perfil es una fálica trompa de cerdo con cabellera ondulada y ojo azul visto de frente. Aquí el buscado y cuidado kitsch provoca shock.

http://www.jornada.unam.mx/2010/04/13/index.php?section=opinion&article=a08a1cul

Magritte en Bellas Artes

2010-04-12T13:01:00.000-07:00

Teresa del Conde/ I
La Jornada

Emoción de una visitante, en el Museo del Palacio de Bellas Artes, ante una de las 150 obras de René Magritte, provenientes de nueve países, incluidas en la exposición del artista belga que se presenta en el recinto de avenida Juárez y Eje CentralFoto Carlos Cisneros

Esta exposición, la cual no ha fallado en atraer numeroso público, algo que era de esperarse, superó las expectativas de muchos, pues a varias de las obras consabidas suma otras que no se exhibían en retrospectivas habituales y que dan cuenta de los titubeos iniciales del artista belga nacido en 1898 (casi coetáneo de Rufino Tamayo), cuyas inclinaciones iniciales lo llevaron por el lado de la cromolitografía, con miras a ejercer trabajos de diseñador gráfico, actividad que desarrolló y de la que hay muestras exhibidas.

Magritte conoció a su coterráneo E.L.T. Mesens, así como a integrantes de DADA antes de su estancia de dos años en París, donde se involucró con el grupo de André Breton y de Louis Aragon, sin que se convirtiera, como Paul Eluard, en uno de los cabecillas capitaneados por Breton, entre 1928 y 1930.

Nunca habría de perder contacto con el movimiento, con todo y que fue ajeno a los desplantes que protagonizaron algunos de sus colegas, señaladamente Salvador Dalí. Si se piensa en surrealismo en pintura, él está muy en primer término, antecedido por Giorgio de Chirico (1888-1973), cuyo Canto de amor le provocó una especie de conversión. Magritte antecede algo a Dalí y a Buñuel en su contacto con los surrealistas.

Suele vinculársele con Ludwig Wittgenstein (1889-1951), pero es altamente improbable que hayan estado conscientes uno del otro. Sin embargo, conviene tener en cuenta que Ludwig empezó sus técnicas filosóficas inventando o concibiendo lo que él denominó juegos de lenguaje (language games) en los que los decires no pueden ser descritos sin aludir al uso al que están sometidos (lo opuesto sucede con Magritte) y están referidos en cierta medida al modo como el niño empieza a utilizar las palabras, en lo que sí coinciden.

Wittgenstein no creía que la lógica fuera tan sencilla como los especialistas y los matemáticos pensaban, y por ello analizó a fondo la cuestión de las paradojas del también filósofo analítico G.E. Moore, sobre todo, en una conferencia de 1944.

Una de sus últimas anotaciones al respecto, enunciada dos días antes de morir, está referida a la certeza (On Certainity) y data del 29 de abril de 1951.

En los tiempos wittgeinsteinianos, René Magritte estaba también fascinado con las palabras y ese es un aspecto que se encuentra ampliamente ilustrado con sus cuadros palabras. No buscaba denodadamente la paradoja, sino que, según puede verse, desconfiaba o intentaba sabotear en tónica surreal toda aquella representación que correspondiera a una norma fija. Por eso sus sirenas no tienen cola, sino torso y cabeza de pescado.

Michel Draguet, director de los museos de Bruselas, condensa su pensar en una frase sencilla: la certeza no es del orden de la imagen, sino del objeto en su desnudez cotidiana.

Por tanto, no requiere de discurso, simplemente es. Dado lo cual un pan baguette con copa de vino puede flotar cual nube en La fuerza de las cosas (1958) o estar colocada a espaldas del personaje con bombín.

A veces sí hay alguna interrelación entre elementos, como sucede en un precioso gouache de 1932, titulado La tempestad.

Vemos tres prismas posados en un plano, tras ellos hay nubosidades que a la vez los penetran. Están bien iluminados, como si se encontraran bañados de luz, pero el firmamento, si es que es tal, es completamente negro y algo análogo sucede con el famoso cuadro del MoMA, de Nueva York, El imperio de las luces (exhibido).

En El abandono, obra realizada precisamente cuando mayores nexos mantuvo con el círculo surrealista (1928), hay ocho lágrimas en primer plano que parecen caer de lo alto teniendo como fondo un encasetonado de madera que muestra sus vetas.

Este tipo de elementos, propios de muebles o paredes, resultan bastante protagónicos en su representación, como sucede con los muros de piedra que contienen, como huellas, diversas presencias. También puede suceder que éstas sufran una mutación, de manera tal que la evocación de la idea, se petrifica.

Fue en 1928 cuando André Breton dio a conocer su texto Le Surréalisme et la peinture, y también es el momento en que el líder autárquico expresó su creencia en el poder absoluto de la contradicción.

Elementos que están firmemente anclados en el vocabulario magritteano, como los cascabeles, el balaustre y los diseños de ojos, están ya presentes en 1926, aunque todavía no opta por la objetividad meticulosa que viene a ser un land mark en el grueso de su producción.

Ese año marca un cambio en su manera de hacer. Ya conocía entonces la revista belga Correspondance, de Camilla Goemaans, y de quien fue su cercanísimo amigo: Paul Nougé, de papel preponderante en la consolidación del grupo surrealista belga.

Hola

2010-04-06T13:33:00.000-07:00

Este pequeño dibujo lo hicimos entre una mujer y yo. Ella es feliz, totalmente feliz, a pesar de lo que dice el péndulo; y yo soy totalmente triste, a pesar de lo que dice mi cara, a pesar de que ella me hace feliz.

No sé qué significa, seguramente tiene un significado, pero no me interesa, sólo nació.

Cada vez que lo vea, como réplica me dirá un secreto, escribiré un poema para ella, que la amo tanto. Sólo así podré expresar mi dolor sin hacerme daño. Sólo así aseguraré, con botones, nuestras lágrimas triunfantes.

Pahuatlán 2010

2010-04-05T18:33:00.000-07:00

Pahuatlán 2010, festejo de música y cultura, de fiesta y hermosura. Esta vez repleto de seguridad, de observación, de paranoia policiaca. Pero aún así la diversión existió, garantizó el sueño de los que vamos cada año a buscar la magia de encontrarse con la raza de todos lugares.

Nunca

2010-03-31T12:02:00.000-07:00

Por qué te vas sin decirme adiós

Mira qué triste
Agrietado me quedo
Crudo de ti
Contento

Nunca dices adiós
Tantas veces te esperaré
Nunca me digas adiós

Travesuras

2010-03-25T21:49:00.000-07:00

Unas niñas que son mis sobrinas hicieron estas fotografías. Creo que tienen espíritu y capacidad de sorpresa.

Dónde andan

2010-03-19T23:03:00.000-07:00

Siento que estoy perdiendo los sueños

No es como cuando era niño
Que jugaba a ser chofer de un autobús
o constructor de ciudades
o excelente deportista

Ahora solo veo problemas
como cuando me volví adulto

TUS OJOS

2010-03-09T12:15:00.000-08:00

L A S M I R A D A S
T A N I N S I G N I F I C A N T E S
S O N   I L U M I N A D O S
S U S   T R A Z O S
T U S T R A Z O S
L O S   T U Y O S
Q U E   M I R A N
N O S   M I R A N
T A N   P R O N T O
Q U É   R Á P I D O

Rancho Seco

2010-03-08T19:08:00.000-08:00

Novillos
Fotografía: Elignaro

Si alguien querría ser una tortuga

2010-03-05T09:50:00.001-08:00

por Mirta Rosenberg

Si alguien querría ser una tortuga

sería yo:

hacer de una sección cónica

mi propia sede prehistórica

alojada en la espina dorsal.

Ser tortuga

tiene algo de ideal:

desde joven luce arrugas

y en sentido literal

se hace mayor con los años

–a más edad

más tamaño.

Post-matrimonial,

sin lazos familiares

después de desovar,

igual a todas y cada una,

naturalmente hija de la luna,

sin embargo

no hay cisma

entre ella misma y sus lares.

Entre tantos avatares,

para mí

que estoy en mí

–puro apremio sin molicie–,

poco cuenta que sea lenta

su marcha en la superficie:

eso

me haría durar

y capaz de entrar al mar,

–que cubre dos tercios del mundo–

sabiendo que si me hundo

gano velocidad. ~

Dolor de Pié

2010-03-04T20:32:00.000-08:00

Tengo un dolor que ya me duró más de una semana santa. Casi fue un calvario los primeros días, caminaba muy lentamente por las calles empedradas que me lo lastimaron y a mi destino tardaba mucho en llegar. La gente preguntaba que me pasó, otro obstáculo para ser puntual.

Me imaginaba que se me pondría como un globo, que reventaría en cualquier momento, con un clavo o un alfiler del suelo.

Preocupado pisaba las piedras lentamente, acoplandome a la forma redonda -a veces picuda-.

De vez en cuando había banquetas con diferentes ángulos y la flexibilidad derrotada no respondía. Caminaba lento, tan lento como el amargo animal.

Una de las mujeres que se preocupó por mi se burló, recetando jugos y dietas desbalanceadas para mi estómago carnívoro.

A mi problema se le conoce como el dolor de Bach, que en variaciones temporales y climáticas te da. Causado por variaciones de formas y ruidos espantosos de huesos, banquetas deshechas y mal organizadas, todo mal puesto que con armonía musical, te deja mal pero conciente de que hay una complicidad entre lo que vives y lo que pisas.

Lo sé porque desde que me dio este dolor, para que se me hicieran cortos los caminos, chiflaba diferentes piezas musicales y a veces me quejaba sin descomponer la música.

No sé cuántos piez bachianos existan en Tlaxco y en aquellos países donde aún se ponen los empedrados a lo pendejo, sería un motivo más para alejar el mito de la influenza.

Memoria

2010-03-01T22:09:00.000-08:00

Estoy aquí, en la casa, a solas.

Aquí están los muebles, el aire, los ruidos.
Tengo un sentimiento tan transparente
como el vidrio de una ventana.
Es como la ventana en que miraba la nieve al amanecer,
hace muchos años, cuando era niño,
y pegaba la cara contra el cristal y comprendía toda la vida.
Es un deseo en calma, como la tarde.
Es estar como están todas las cosas.
Tener mi sitio como todo lo que está en la casa.
Perdurar el tiempo que sea, como las cosas.
No ser más ni mejor que ellas.
Sólo ser, en medio de la mi vida,
parte del silencio de todas las cosas.

Por Carlos Montemayor

1947-2010

Ex Hacienda de Zotoluca

2010-02-22T23:04:00.000-08:00

Un amigo que quiere ser Gobernador de Tlaxcala

Ex Hacienda de Zotoluca

Fotografía: Elignaro

Son Chingaderas

2010-02-12T19:50:00.000-08:00

Calderón trata a todos de inocentes, por eso cuando dijo "nos va a costar vidas de inocentes" eso suena que todos tenemos que morir por culpa de sus malas estrategias y del narco, al que ni siquiera ha podido rasguñar.

Imagenología

2010-02-05T09:23:00.000-08:00

Fotografía: Elignaro

Dibujos

2010-02-02T12:46:00.000-08:00

Futbol de Salón

2010-01-27T20:51:00.000-08:00

Niños de una comunidad marginada de Acopinalco del Peñón en el municipio de Tlaxco

Fotografía: Elignaro

Son Acústico

2010-01-25T12:39:00.000-08:00

Fotografía: Elignaro

Concierto de Jazz en Tlaxco. Jóvenes músicos tlaxcaltecas, que interpretan jazz clásico, latino y son cubano. Se llaman Son Acústico.

Será

2010-01-20T09:31:00.001-08:00

Dónde guardarás mis poemas
Será por debajo de tu almohada
O cuando abres tu ventana

También en tus manos
Cerca de tu mirada
O donde vigile tu hada

Probablemente en el río
Donde compones tus sueños
O cerca del camino
Donde siempre te miro

Tu

2010-01-20T09:30:00.000-08:00

Sigo como anoche
Aún como anteayer
Despierto y soñando
Tu

Cuando pienso,
Cierro los ojos
O como hace un segundo
Tu

Sufro de repente
“Amo más”
Cada mañana
Tu

Cuando voy
O regreso
Tu

Loca de Oaxaca

2010-01-11T09:31:00.000-08:00

Vimos su caminar desorientado
Sensual, con falda café y buenas nalgas
Piel blanca sin locura, tan loca ella
Corta de cabello, mirada fugaz

El color de su blusa se confundía con la cantera
Cuando recostada sobre un muro descansó
Mostrando sus lineas curvas, su bella locura
Piernas y brazos extendidos para amar

Siguió su camino y la perdimos de vista
Aún queda el recuerdo erótico, ella
Una mujer caminando locamente
Tan loca como su sensual figura

Oaxaca

2010-01-07T14:29:00.000-08:00

Fotografía: Elignaro

Oaxaca sigue siendo Oaxaca, a pesar de la Influenza y de la cantidad de chilangos que la invadieron este año. Sigue como la ciudad mística donde todo el tiempo se crea.

Algunos bares fueron cerrados y en su lugar abrieron otros tantos. El Borgo, jazz live, desapareció para dejar en su lugar un antro juvenil, menos inspirador.

La Casa del Mezcal es la misma, serena y broncuda. Naranjas de botana y cerveza "barata". Mujeres gritando, ya peleando, y otras exigiendo más mezcal estando briagas. Menos extranjeros.

Oaxaca se está haciendo trasnacional, cada vez hay más franquicias. Toledo ¿te han detenido o convencido de que esos negocios traen modernidad?

Ahora fui al Tule, "¿prefieren pagar treinta pesos por una cerveza que pagar cinco por entrar a ver el enredo de árboles que es el Tule?" (ja ja ja). Es gigante, veterano, deja lana el anciano. Luego a Mitla, donde las ruinas son el pueblo, donde sí están metiendo el cable debajo de la tierra para que el pueblo se vea bien.

Oaxaca sigue su camino, un camino que pinta capitalista, que parece ha dejado de defender Toledo y compañía. Ulises, te estás metiendo hasta las chanclas en los grandes negocios; contaminas Oaxaca.

Recordaré a la loca de Oaxaca, quien tal vez no sea loca, pero pensar que es loca y viendo lo hermosa que era, pues me gusta la idea. Una musa de la que si te enamoras, no sufrirás por ella, no intentarás tocarla, será sólo una musa.

Oaxaca, aún caminas lenta, como perdonando el tiempo. Pintando tus calles y entonando tus sones, gritando que tus tradiciones son tuyas y de nadie más.

Hacienda de Coapexco

2009-12-22T17:42:00.000-08:00

De idas y vueltas

2009-12-15T14:14:00.000-08:00

Fotografía: Elignaro

Tu Nombre

2009-11-23T19:13:00.000-08:00

Todo me hace recordarla,
Hasta su nombre.
El trauma de su espalda
Y uno que otro geranio.

Mi casa,
El olor restante
De su mirada,
De su pelo oculto.

Hasta su nombre,
Breve poema que nada
Dentro de mi alma
Gritándose.

Imagenología

2009-11-20T11:04:00.000-08:00

Hacienda de San Buenaventura

Iglesia en Matamoros Tlaxco

Fotografía: Elignaro

Imágenes de BuenaVista Tlaxco

2009-11-16T18:44:00.001-08:00

Fotografía: Elignaro

Antigua Hacienda de Guadalupe Huexotitla

2009-11-09T17:57:00.000-08:00

Fotografía: Elignaro

Conmemoremos

2009-11-06T11:20:00.001-08:00

Fotografía: Elignaro

Imágenes

2009-10-21T09:31:00.001-07:00

Fotografía: Elignaro

Ixtacamaztitlán, Puebla

2009-10-14T08:26:00.000-07:00

Fotografía: Elignaro

Ixtacamaztitlán, pueblo del estado de Puebla. Lugar que tiene como imagen fachadas heridas por el tiempo. Lugar donde sus habitantes aún juegan a la historia. Suelo que se pisa con piedras, con el sol que quema hasta en la sombra.
Paredes romance, lloran por el abandono. Figuras monumentales que desprenden recuerdos nunca vividos. Ventanas que a penas te miran. Mirillas de amor por donde pasan los sueños, espías que emocionan a veces.
Una que otra torre, solitaria. Guardiana serena, respondona y contenta por ser giganta. Alumbra desde lejos la bienvenida, avisa con espejos la llegada, se crece, se hace esperanza.
La puertas se abren, como guías al nunca jamás, como acercando la luz o la oscura sorpresa. Maderas chirriantes, hinchadas de amor. Chapas oxidadas en muros de historia, en testimonios que resguardan la ilusión que aún habita.

Por Hernández

2009-10-12T18:52:00.000-07:00

Revista El Chamuco

www.elchamuco.com

La oración fúnebre

2009-10-09T09:55:00.000-07:00

Herta Müller (Premio Nobel 2009)

En la estación, los parientes avanzaban junto al tren humeante. A cada paso agitaban el brazo levantado y hacían señas.

Un joven estaba de pie tras la ventanilla del tren. El cristal le llegaba hasta debajo de los brazos. Sostenía un ramillete ajado de flores blancas a la altura del pecho. Tenía la cara rígida.

Una mujer joven salía de la estación con un niño de aspecto inexpresivo. La mujer tenía una joroba.

El tren iba a la guerra.

Apagué el televisor.

Papá yacía en su ataúd en medio de la habitación. De las paredes colgaban tantas fotos que ya ni se veía la pared.

En una de ellas papá era la mitad de grande que la silla a la cual se aferraba.

Llevaba un vestido y sus piernas torcidas estaban llenas de pliegues adiposos. Su cabeza, sin pelo, tenía forma de pera.

En otra foto aparecía en traje de novio. Sólo se le veía la mitad del pecho. La otra mitad era un ramillete ajado de flores blancas que mamá tenía en la mano. Sus cabezas estaban tan cerca una de la otra que los lóbulos de sus orejas se tocaban.

En otra foto se veía a papá ante una valla, recto como un huso. Bajo sus zapatos altos había nieve. La nieve era tan blanca que papá quedaba en el vacío. Estaba saludando con la mano levantada sobre la cabeza. En el cuello de su chaqueta había unas runas.

En la foto de al lado papá llevaba una azada al hombro. Detrás de él, una planta de maíz se erguía hacia el cielo. Papá tenía un sombrero puesto. El sombrero daba una sombra ancha y ocultaba la cara de papá.

En la siguiente foto, papá iba sentado al volante de un camión. El camión estaba cargado de reses. Cada semana papá transportaba reses al matadero de la ciudad. Papá tenía una cara afilada, de rasgos duros.

En todas las fotos quedaba congelado en medio de un gesto. En todas las fotos parecía no saber nada más. Pero papá siempre sabía más. Por eso todas las fotos eran falsas. Y todas esas fotos falsas, con todas esas caras falsas, habían enfriado la habitación. Quise levantarme de la silla, pero el vestido se me había congelado en la madera. Mi vestido era transparente y negro. Crujía cuando me movía. Me levanté y le toqué la cara a papá. Estaba más fría que los demás objetos de la habitación. Fuera era verano. Las moscas, al valor, dejaban caer sus larvas. El pueblo se extendía bordeando el ancho camino de arena, un camino caliente, ocre, que le calcinaba a uno los ojos con su brillo.

El cementerio era de rocalla. Sobre las tumbas había enormes piedras.

Cuando miré el suelo, noté que las suelas de mis zapatos se habían vuelto hacia arriba. Me había estado pisando todo el tiempo los cordones, que, largos y gruesos, se enroscaban en los extremos, detrás de mí.

Dos hombrecillos tambaleantes sacaron el ataúd del coche fúnebre y lo bajaron a la tumba con dos cuerdas raídas. El ataúd se columpiaba. Los brazos y las cuerdas se alargaban cada vez más. Pese a la sequedad, la fosa estaba llena de agua.

Tu padre tiene muchos muertos en la conciencia, dijo uno de los hombrecillos borrachos.

Yo le dije: estuvo en la guerra. Por cada veinticinco muertos le daban una condecoración. Trajo a casa varias medallas.

Violó a una mujer en un campo de nabos, dijo el hombrecillo. Junto con cuatro soldados más. Tu padre le puso un nabo entre las piernas. Cuando nos fuimos, la mujer sangraba. Era una rusa. Después de aquello, y durante semanas, nos dio por llamar nabo a cualquier arma.

Fue a finales de otoño, dijo el hombrecillo. Las hojas de los nabos estaban negras y pegadas por la helada.

El hombrecillo colocó luego una piedra gruesa sobre el ataúd.

El otro hombrecillo borracho siguió hablando:

Ese Año Nuevo fuimos a la ópera en una pequeña ciudad alemana. Los agudos de la cantante eran tan estridentes como los gritos de la rusa. Abandonamos la sala uno tras otro. Tu padre se quedó hasta el final. Después, y durante semanas, llamó nabos a todas las canciones y a todas las mujeres.

El hombrecillo bebía aguardiente. Las tripas le sonaban. Tengo tanto aguardiente en la barriga como agua subterránea hay en las fosas, dijo.

Luego colocó una piedra gruesa sobre el ataúd.

El predicador estaba junto a una cruz de mármol blanco. Se dirigió hacia mí. Tenía ambas manos sepultadas en los bolsillos de su hábito.

Herta Müller ayer, en la capital alemanaFoto Ap

El predicador se había puesto en el ojal una rosa del tamaño de una mano. Era aterciopelada. Cuando llegó a mi lado, sacó una mano del bolsillo. Era un puño. Quiso estirar los dedos y no pudo. Los ojos se le hincharon del dolor. Rompió a llorar en silencio.

En tiempos de guerra uno no se entiende con sus paisanos, dijo. No aceptan órdenes.

Y el predicador colocó luego una piedra gruesa sobre el ataúd.

De pronto se instaló a mi lado un hombre gordo. Su cabeza parecía un tubo y no tenía cara.

Tu padre se acostó durante años con mi mujer, dijo. Me chantajeaba estando yo borracho y me robaba el dinero.

Se sentó sobre una piedra.

Luego se me acercó una mujer flaca y arrugada, escupió a la tierra y me dijo: ¡qué asco!

La comitiva fúnebre estaba en el extremo opuesto de la fosa. Bajé la mirada y me asusté, porque se me veían los senos. Sentí mucho frío.

Todos tenían los ojos puestos en mí. Unos ojos vacíos. Sus pupilas punzaban bajo los párpados. Los hombres llevaban fusiles en bandolera, y las mujeres desgranaban sus rosarios.

El predicador se puso a juguetear con su rosa. Le arrancó un pétalo color sangre y se lo comió.

Me hizo una señal con la mano. Me di cuenta de que tenía que decir unas palabras. Todos me miraban.

No se me ocurría nada. Los ojos se me subieron por la garganta a la cabeza. Me llevé la mano a la boca y me mordí los dedos. En el dorso de mi mano se veían las huellas de mis dientes. Unos dientes cálidos. Por las comisuras de los labios empezó a gotear sangre sobre mis hombros.

El viento me había arrancado una de las mangas del vestido, que ondeaba ligera y negra en el aire.

Un hombre apoyó su bastón de caminante contra una gruesa piedra. Apuntó con un fusil y disparó a la manga. Cuando cayó al suelo ante mi cara, estaba llena de sangre. La comitiva fúnebre aplaudió.

Mi brazo estaba desnudo. Sentí cómo se petrificaba al contacto con el aire.

El predicador hizo una señal. Los aplausos enmudecieron.

Estamos orgullosos de nuestra comunidad. Nuestra habilidad nos preserva del naufragio. No nos dejamos calumniar. En nombre de nuestra comunidad alemana serás condenada a muerte.

Todos me apuntaron con sus fusiles. En mi cabeza retumbó una detonación ensordecedora.

Me desplomé y no llegué al suelo. Permanecí en el aire, flotando en diagonal sobre sus cabezas. Fui abriendo suavemente las puertas, una a una.

Mi madre había vaciado todas las habitaciones.

En el cuarto donde habían velado el cadáver se veía ahora una gran mesa. Era una mesa de matarife. Encima había un plato blanco vacío y un florero con un ramillete ajado de flores blancas.

Mamá llevaba puesto un vestido negro y transparente. En la mano tenía un cuchillo enorme. Se acercó al espejo y se cortó la gruesa trenza gris con el cuchillo enorme. Luego la llevó a la mesa con ambas manos y puso uno de sus extremos en el plato.

Vestiré de negro toda mi vida, dijo.

Encendió uno de los extremos de la trenza, que iba de un lado a otro de la mesa. La trenza ardió como una mecha. El fuego lamía y devoraba.

En Rusia me cortaron el pelo al rape. Era el castigo más leve, dijo. Apenas podía caminar de hambre. De noche me metía a rastras en un campo de nabos. El guardián tenía un fusil. Si me hubiera visto, me habría matado. Era un campo silencioso. El otoño tocaba a su fin, y las hojas de los nabos estaban negras y pegadas por la helada.

No volví a ver a mi madre. La trenza seguía ardiendo. La habitación estaba llena de humo.

Te han matado, dijo mi madre.

No volvimos a vernos por la cantidad de humo que había en la habitación. Oí sus pasos muy cerca de mí. Estiré los brazos tratando de aferrarla.

De pronto enganchó su mano huesuda en mi pelo. Me sacudió la cabeza. Yo grité.

Abrí bruscamente los ojos. La habitación daba vueltas. Yo yacía en una esfera de flores blancas ajadas y estaba encerrada.

Luego tuve la sensación de que todo el bloque de viviendas se volcaba y se vaciaba en el suelo.

Sonó el despertador. Era un sábado por la mañana, a las seis y media.

Éste es el primer relato del libro En tierras bajas (Siruela), de Herta Müller, que ofrecemos a nuestros lectores con autorización del sello editorial

http://www.jornada.unam.mx/2009/10/09/index.php?section=opinion&article=a06a1cul

Imágenes

2009-10-02T09:30:00.000-07:00

Por Elignaro

Ex Convento de Tepeyanco

2009-09-23T11:16:00.000-07:00

Municipio de Tepeyanco

Fotografía: Elignaro

El delito de ser indio

2009-09-11T09:28:00.000-07:00

Miguel León-Portilla

A lo largo de los años y los siglos que siguieron a la conquista de México, el destino de los pueblos originarios fue siempre, y sigue siendo, en extremo adverso. De muchos de sus infortunios hablan los frailes cronistas desde el siglo XVI. Fray Bernardino de Sahagún escribió que no quedó de ellos sombra de lo que fueron.

Y, si atendemos a los tiempos presentes, encontramos que las desgracias no han terminado. De los indios contemporáneos puede decirse que unos sobreviven en zonas de refugio con muy escasos recursos, como ocurre con muchos de los que habitan en gran parte del sur de México y varios lugares del altiplano central. De otros debe notarse que, sobre todo durante las últimas décadas, han emigrado, marchándose a las orillas de las grandes ciudades de México y también a algunas de Estados Unidos. Ahí perciben salarios muy bajos y se afanan en provecho ajeno, de diversas maneras, bien sea en el servicio doméstico o en otros trabajos nada apetecibles.

Pero, si es verdad que sigue siendo en extremo adversa la situación de los indígenas, se presentan casos en que parece que ser indio es un delito. A dos casos recientes quiero referirme, dados a conocer por La Jornada y otros periódicos el 15 de agosto de este año. Se presenta uno con el título de La hija que Cirila perdió por no saber inglés; el otro como Doña Jacinta, presa de conciencia. El primero trata de la indígena chatina –grupo de aproximadamente 50 mil habitantes en el suroeste de Oaxaca– que cruzó sin documentos la frontera con el vecino país. Trabajaba en un restaurante chino de la ciudad de Biloxi, en el estado de Misisipi.

Acerca de ella se informa que su nombre completo es Cirila Baltasar Cruz y que tiene 34 años. Hallándose embarazada y a punto de dar a luz, acudió a un hospital acompañada por un miembro de su familia, quien, por saber inglés, podría fungir como intérprete. Recibida en el hospital, se rechazó la presencia del familiar y se le asignó una intérprete de español a inglés. Cirila, bien sea por tener un conocimiento limitado de la primera de estas lenguas, o porque la intérprete tampoco hablaba bien español, o por otra causa, no estableció adecuada comunicación con ella.

Poco después, a instancia de un funcionario del hospital, Cirila, que no tenía documentos migratorios, fue llevada a un tribunal. Ahí la intérprete declaró que la acusada le había dicho que quería entregar en adopción a su hija recién nacida y regresar a México. Por su parte, Cirila, como pudo, manifestó lo contrario, afirmando que nunca pensó en separarse de su hijita. No obstante, el fiscal del tribunal la acusó de grave negligencia que ponía en riesgo la vida de su hija.

La decisión del juez fue que Cirila, por ser inmigrante ilegal, no disponer de recursos económicos y no hablar inglés, debía perder la custodia de su hija, que fue concedida a una pareja estadunidense.

Puede decirse, a la luz de tales cargos, que su delito fue ser india.

El segundo caso ha ocurrido en México. Doña Jacinta es indígena otomí y en el estado de Querétaro ha sido acusada de intento de secuestro, nada menos que de un policía. Vendía ella refrescos en el mercado del pueblo de Mexquititlán, al que llegaron varios policías con el fin de investigar si ahí se vendía mercancía pirata. El pueblo reaccionó en contra y los rodeó.

Éstos, relativamente pronto, quedaron libres. Pocos días después se buscó a quienes los habían intentado secuestrar. En una foto tomada por un policía el día del conflicto aparece doña Jacinta. Esa fue la prueba que se exhibió para detenerla. Llevada ante un juez, como en el caso de doña Cirila, fue interrogada. No pudo ella expresarse porque conoce muy poco el español.

El veredicto del juez fue que doña Jacinta, a la que no se concedió un intérprete, era culpable. Así, aunque inocente, fue condenada a 21 años de prisión. Su delito fue ser india que no pudo defenderse por carecer de recursos y no hablar bien español.

La nota periodística respecto del primer caso añade que la Secretaría de Relaciones Exteriores de México anunció en un comunicado que Cirila ha sido víctima de discriminación y violación a los derechos humanos y que usará todos los recursos legales a su alcance. Informó, asimismo, que se investigan otros tres casos similares de niños mexicanos arrebatados a sus padres en circunstancias parecidas.

Respecto de la segunda acusada, Amnistía Internacional se propone defender a doña Jacinta. Casos son éstos de flagrante injusticia en contra de estas dos indígenas sin recursos y a las que se dio mal trato y han sido condenadas al no hablar inglés o español. ¿Es un delito ser indio?

http://www.jornada.unam.mx/2009/09/10/index.php?section=opinion&article=016a1pol

Humor

2009-09-11T08:29:00.000-07:00

Este 28 de septiembre vendrá El Fisgón al estado de Tlaxcala, presentará su libro y nos platicará sus fisgoneadas a la política mexicana y mundial. El lugar está por confirmarse. Asiste a ver a uno de los maestros de la caricatura y crítica humorística de la política.

El Sentido Real de la Palabra
Por Fisgón

Los Patrones
Por Helguera

Iluminado por los Reflectores
Por Rocha

Secuestro
Por Ahumada

Imágenes más

2009-09-09T09:31:00.000-07:00

Fotografía: Elignaro

Imágenes de la brutalidad de los brutos

2009-09-01T17:30:00.000-07:00

Fotografía: Elignaro